Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (840) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 57
Prio Original string Translation —
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Questo campo ti permette di modificare l'intestazione principale dell'email di notifica. Se vuoto, si utilizzerà l'intestazione predefinita: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Questo campo ti permette di modificare l'intestazione principale dell'email di notifica. Se vuoto, si utilizzerà l'intestazione predefinita: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default email heading.
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:275
Priority:
normal
More links:
Email Heading Intestazione email Details

Email Heading

Email Heading

Intestazione email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:362
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:272
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:365
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Questo campo ti permette di modificare l'oggetto dell'email. <br> Se vuoto, verrà usato l'oggetto predefinito: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Questo campo ti permette di modificare l'oggetto dell'email. <br> Se vuoto, verrà usato l'oggetto predefinito: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default subject.
Date added (GMT):
2023-08-09 09:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:357
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:253
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:359
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:401
Priority:
normal
More links:
Subject Oggetto Details

Subject

Subject

Oggetto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:353
  • includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:250
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:356
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:398
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Abilita questa notifica email Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Abilita questa notifica email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:349
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:351
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Abilita/disabilita Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Abilita/disabilita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:346
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:349
Priority:
normal
More links:
unsubscribe cancellati Details

unsubscribe

unsubscribe

cancellati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:197
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:200
Priority:
normal
More links:
Some items on your wishlist are back in stock! Alcuni prodotti della tua lista sono nuovamente disponibili! Details

Some items on your wishlist are back in stock!

Some items on your wishlist are back in stock!

Alcuni prodotti della tua lista sono nuovamente disponibili!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 08:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:53
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:54
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock Quest'email viene inviata ai clienti ogni qualvolta un articolo nella loro lista è di nuovo disponibile Details

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

Quest'email viene inviata ai clienti ogni qualvolta un articolo nella loro lista è di nuovo disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:51
Priority:
normal
More links:
Wishlist "Back in stock" email Email "Articolo nuovamente disponibile" Details

Wishlist "Back in stock" email

Wishlist "Back in stock" email

Email "Articolo nuovamente disponibile"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 08:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:50
Priority:
normal
More links:
Invalid wishlist item. Elemento della lista non valido. Details

Invalid wishlist item.

Invalid wishlist item.

Elemento della lista non valido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:212
Priority:
normal
More links:
Invalid wishlist. Lista non valida. Details

Invalid wishlist.

Invalid wishlist.

Lista non valida.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:252
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:274
Priority:
normal
More links:
Error. Unable to remove the product from the wishlist. Errore. Impossibile rimuovere il prodotto dalla lista dei desideri. Details

Error. Unable to remove the product from the wishlist.

Error. Unable to remove the product from the wishlist.

Errore. Impossibile rimuovere il prodotto dalla lista dei desideri.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:400
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:426
Priority:
normal
More links:
An error occurred while adding the products to the wishlist. Si è verificato un errore mentre si cercava di aggiungere i prodotti alla lista. Details

An error occurred while adding the products to the wishlist.

An error occurred while adding the products to the wishlist.

Si è verificato un errore mentre si cercava di aggiungere i prodotti alla lista.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:294
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:300
Priority:
normal
More links:
The item cannot be added to this wishlist L'elemento non può essere aggiunto alla lista dei desideri Details

The item cannot be added to this wishlist

The item cannot be added to this wishlist

L'elemento non può essere aggiunto alla lista dei desideri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-21 08:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:290
Priority:
normal
More links:
1 … 43 44 45 46 47 … 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as