Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Refunded this order via PayPal. Reference ID: %s. Order note when an order is refunded: Placeholder is the number of transaction | Ordine rimborsato tramite PayPal. ID di riferimento: %s. | Details | |
|
Refunded this order via PayPal. Reference ID: %s. Refunded this order via PayPal. Reference ID: %s. Ordine rimborsato tramite PayPal. ID di riferimento: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not available if custom credit card option is enabled. | Non disponibile se è abilitata l'opzione carta di credito personalizzata. | Details | |
|
Not available if custom credit card option is enabled. Not available if custom credit card option is enabled. Non disponibile se è abilitata l'opzione carta di credito personalizzata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continue Label button of a dialog popup | Continua | Details | |
| Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue? | Scollegando l'account PayPal non potrai più offrire servizi e prodotti PayPal sul tuo sito web. Vuoi continuare? | Details | |
|
Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue? Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue? Scollegando l'account PayPal non potrai più offrire servizi e prodotti PayPal sul tuo sito web. Vuoi continuare? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disconnect your PayPal account | Scollega l’account PayPal | Details | |
|
Disconnect your PayPal account Disconnect your PayPal account Scollega l’account PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you wish to proceed to void this payment authorization? You will not be able to ask for the payment anymore. | Sei sicuro di voler procedere all'annullamento di questa autorizzazione di pagamento? Non sarà più possibile richiedere il pagamento. | Details | |
|
Are you sure you wish to proceed to void this payment authorization? You will not be able to ask for the payment anymore. Are you sure you wish to proceed to void this payment authorization? You will not be able to ask for the payment anymore. Sei sicuro di voler procedere all'annullamento di questa autorizzazione di pagamento? Non sarà più possibile richiedere il pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you wish to proceed with this partial payment? This action cannot be undone. | Sei sicuro di voler procedere con questo pagamento parziale? Questa azione non può essere annullata. | Details | |
|
Are you sure you wish to proceed with this partial payment? This action cannot be undone. Are you sure you wish to proceed with this partial payment? This action cannot be undone. Sei sicuro di voler procedere con questo pagamento parziale? Questa azione non può essere annullata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There were some issues with the payment authorization. It is not possible to complete this transaction. Error message on checkout page during the 3D Secure | Si sono verificati degli errori con l’autorizzazione del pagamento. Impossibile completare la transazione. | Details | |
|
There were some issues with the payment authorization. It is not possible to complete this transaction. There were some issues with the payment authorization. It is not possible to complete this transaction. Si sono verificati degli errori con l’autorizzazione del pagamento. Impossibile completare la transazione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred during the payment authorization. Please, try again. Error message on checkout page during the 3D Secure | Si è verificato un errore durante l’autorizzazione al pagamento. Riprova più tardi. | Details | |
|
An error occurred during the payment authorization. Please, try again. An error occurred during the payment authorization. Please, try again. Si è verificato un errore durante l’autorizzazione al pagamento. Riprova più tardi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The refund process is incomplete. Admin error message | Il processo di rimborso è incompleto. | Details | |
|
The refund process is incomplete. The refund process is incomplete. Il processo di rimborso è incompleto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: Unable to process the PayPal API Request. Checkout error message | Errore: Impossibile elaborare la richiesta API di PayPal. | Details | |
|
Error: Unable to process the PayPal API Request. Error: Unable to process the PayPal API Request. Errore: Impossibile elaborare la richiesta API di PayPal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %b %d, %Y @ %I:%M %p Order date parsed by date | %b %d, %Y @ %I:%M %p | Details | |
|
%b %d, %Y @ %I:%M %p %b %d, %Y @ %I:%M %p %b %d, %Y @ %I:%M %p You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Partial Payment – %s | Pagamento parziale – %s | Details | |
|
Partial Payment – %s Partial Payment – %s Pagamento parziale – %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. | Si è verificato un errore durante il tentativo di creazione del rimborso utilizzando le API del gateway di pagamento. | Details | |
|
An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. Si è verificato un errore durante il tentativo di creazione del rimborso utilizzando le API del gateway di pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment gateway for this order does not support automatic refunds. | Il gateway di pagamento usato per questo ordine non supporta i rimborsi automatici. | Details | |
|
The payment gateway for this order does not support automatic refunds. The payment gateway for this order does not support automatic refunds. Il gateway di pagamento usato per questo ordine non supporta i rimborsi automatici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as