Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: Unable to process the PayPal API Request. Checkout error message | Errore: Impossibile elaborare la richiesta API di PayPal. | Details | |
|
Error: Unable to process the PayPal API Request. Error: Unable to process the PayPal API Request. Errore: Impossibile elaborare la richiesta API di PayPal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %b %d, %Y @ %I:%M %p Order date parsed by date | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Partial Payment – %s | Pagamento parziale – %s | Details | |
|
Partial Payment – %s Partial Payment – %s Pagamento parziale – %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. | Si è verificato un errore durante il tentativo di creazione del rimborso utilizzando le API del gateway di pagamento. | Details | |
|
An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. Si è verificato un errore durante il tentativo di creazione del rimborso utilizzando le API del gateway di pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The payment gateway for this order does not support automatic refunds. | Il gateway di pagamento usato per questo ordine non supporta i rimborsi automatici. | Details | |
|
The payment gateway for this order does not support automatic refunds. The payment gateway for this order does not support automatic refunds. Il gateway di pagamento usato per questo ordine non supporta i rimborsi automatici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid refund amount. | Importo rimborso non valido. | Details | |
|
Invalid refund amount. Invalid refund amount. Importo rimborso non valido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid order gateway. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Invalid order gateway. Invalid order gateway. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid partial order ID. | ID dell’ordine parziale non valido. | Details | |
|
Invalid partial order ID. Invalid partial order ID. ID dell’ordine parziale non valido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid partial payment amount. | Importo pagamento parziale non valido. | Details | |
|
Invalid partial payment amount. Invalid partial payment amount. Importo pagamento parziale non valido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid request. | Richiesta non valida. | Details | |
|
Invalid request. Invalid request. Richiesta non valida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid order ID. | ID dell’ordine non valido. | Details | |
|
Invalid order ID. Invalid order ID. ID dell’ordine non valido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Void Payment Authorization | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Void Payment Authorization Void Payment Authorization You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal payment authorized <span class="count">(%s)</span> |
|
Details | |
|
Singular: PayPal payment authorized <span class="count">(%s)</span> Pagamento PayPal autorizzato <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: PayPal payments authorized <span class="count">(%s)</span> Pagamenti PayPal autorizzati <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal Payment authorized Order status | Pagamento PayPal autorizzato | Details | |
|
PayPal Payment authorized PayPal Payment authorized Pagamento PayPal autorizzato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Partial Payment | Pagamento parziale | Details | |
|
Partial Payment Partial Payment Pagamento parziale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as