Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (937) • Translated (937) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 63
Prio Original string Translation —
Shipping rule #%d doesn't exist [ADMIN] Shipping rule details page La regola di spedizione #%d non esiste Details

Shipping rule #%d doesn't exist

Shipping rule #%d doesn't exist

La regola di spedizione #%d non esiste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Shipping rule details page
Comment:
translators: 1. Shipping rule id.
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/shippo/includes/Admin.php:189
Priority:
normal
More links:
Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s) Pagamento parziale #%1$s - %2$s (ID transazione: %3$s) Details

Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s)

Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s)

Pagamento parziale #%1$s - %2$s (ID transazione: %3$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: refund id 2: refund date
Date added (GMT):
2025-05-09 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/order-partial-payment.php:19
Priority:
normal
More links:
Revoke admin login PayPal button label Annulla Details

Revoke

Revoke

Annulla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin login PayPal button label
Date added (GMT):
2025-05-22 10:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:104
Priority:
normal
More links:
Refresh PayPal Details admin login PayPal button label Aggiorna dettagli PayPal Details

Refresh PayPal Details

Refresh PayPal Details

Aggiorna dettagli PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin login PayPal button label
Date added (GMT):
2025-05-16 12:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:101
Priority:
normal
More links:
To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up. admin login PayPal note Per iniziare ad accettare i pagamenti devi prima accedere a PayPal e completare la registrazione. Details

To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up.

To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up.

Per iniziare ad accettare i pagamenti devi prima accedere a PayPal e completare la registrazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin login PayPal note
Date added (GMT):
2025-05-16 13:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:95
Priority:
normal
More links:
Notice: admin login PayPal note label Notifica: Details

Notice:

Notice:

Notifica:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin login PayPal note label
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:94
Priority:
normal
More links:
Payment receivable admin login PayPal info Pagamento acquisibile Details

Payment receivable

Payment receivable

Pagamento acquisibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin login PayPal info
Date added (GMT):
2025-05-22 10:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:85
Priority:
normal
More links:
Confirmed e-mail admin login PayPal info Email confermata Details

Confirmed e-mail

Confirmed e-mail

Email confermata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin login PayPal info
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:79
Priority:
normal
More links:
Consent status admin login PayPal info Stato consenso Details

Consent status

Consent status

Stato consenso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin login PayPal info
Date added (GMT):
2025-05-20 14:26:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:73
Priority:
normal
More links:
Permission granted admin login PayPal info Autorizzazione concessa Details

Permission granted

Permission granted

Autorizzazione concessa↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin login PayPal info
Date added (GMT):
2025-05-21 15:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:65
Priority:
normal
More links:
PayPal ID admin login PayPal info ID PayPal Details

PayPal ID

PayPal ID

ID PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin login PayPal info
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:58
Priority:
normal
More links:
If issues occur during the onboarding with regard to connecting your account, please contact %s to determine the account eligibility issues. Se si verificano problemi durante il processo di connessione del tuo account, contatta %s per determinare i problemi di idoneità dell'account. Details

If issues occur during the onboarding with regard to connecting your account, please contact %s to determine the account eligibility issues.

If issues occur during the onboarding with regard to connecting your account, please contact %s to determine the account eligibility issues.

Se si verificano problemi durante il processo di connessione del tuo account, contatta %s per determinare i problemi di idoneità dell'account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is the PayPal support link.
Date added (GMT):
2025-05-22 10:25:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:43
Priority:
normal
More links:
Connect with PayPal Connettiti con PayPal Details

Connect with PayPal

Connect with PayPal

Connettiti con PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 14:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:35
Priority:
normal
More links:
Onboarding status: %1$s%2$s%3$s Admin option, 1 and 2 the placeholder are tags, 2 is the current status of login Stato processo di connessione: %1$s%2$s%3$s Details

Onboarding status: %1$s%2$s%3$s

Onboarding status: %1$s%2$s%3$s

Stato processo di connessione: %1$s%2$s%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, 1 and 2 the placeholder are tags, 2 is the current status of login
Comment:
translators:Admin option, 1 and 2 the placeholder are tags, 2 is the current status of login.
Date added (GMT):
2025-05-22 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/login-button.php:28
Priority:
normal
More links:
Cancel Annulla Details

Cancel

Cancel

Annulla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 11:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/paypal/views/action-partial-payment.php:43
Priority:
normal
More links:
1 … 43 44 45 46 47 … 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as