Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable Google Pay payment Admin title option | Abilita i pagamenti Google Pay | Details | |
|
Enable Google Pay payment Enable Google Pay payment Abilita i pagamenti Google Pay You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Google Pay Options Admin option section title | Opzioni Google Pay | Details | |
|
Google Pay Options Google Pay Options Opzioni Google Pay You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It seems Paypal gateway is disabled so you cannot enable Google Pay | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It seems Paypal gateway is disabled so you cannot enable Google Pay It seems Paypal gateway is disabled so you cannot enable Google Pay You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Google Pay is not active in your Paypal account. Admin description option | Google Pay non attivo nel tuo account PayPal. | Details | |
|
Google Pay is not active in your Paypal account. Google Pay is not active in your Paypal account. Google Pay non attivo nel tuo account PayPal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to allow your customers to use Google Pay to pay their orders Admin: option description | Abilita per permettere ai clienti di utilizzare Google Pay per il pagamento degli ordini | Details | |
|
Enable to allow your customers to use Google Pay to pay their orders Enable to allow your customers to use Google Pay to pay their orders Abilita per permettere ai clienti di utilizzare Google Pay per il pagamento degli ordini You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay with Google Pay | Paga con Google Pay | Details | |
|
Pay with Google Pay Pay with Google Pay Paga con Google Pay You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal - | PayPal - | Details | |
| - Reason: Part of an order note message | - Motivo: | Details | |
| Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Order note message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Refunded %1$s - Refund ID: %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fully Refund ID: %2$s Order note message | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No transaction ID registered for this order. | Nessun ID transazione registrato per questo ordine. | Details | |
|
No transaction ID registered for this order. No transaction ID registered for this order. Nessun ID transazione registrato per questo ordine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error while processing the payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail | Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento: %s. | Details | |
|
Sorry, there was an error while processing the payment: %s. Sorry, there was an error while processing the payment: %s. Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal payment is voided by %s Order note. Placeholder who requested the void | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
PayPal payment is voided by %s PayPal payment is voided by %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal A piece of order note, to specify who made the action | PayPal | Details | |
| Administrator A piece of order note, to specify who made the action | Amministratore | Details | |
Export as