Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A Payment authorization void was requested for this order from PayPal, but the authorization code does not match the registered code. Order note. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A Payment authorization void was requested for this order from PayPal, but the authorization code does not match the registered code. A Payment authorization void was requested for this order from PayPal, but the authorization code does not match the registered code. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed. Order note. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed. Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal partial payment approved (ID: %s) Order note. Placeholder id of transaction | Pagamento parziale PayPal approvato (ID: %s) | Details | |
|
PayPal partial payment approved (ID: %s) PayPal partial payment approved (ID: %s) Pagamento parziale PayPal approvato (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while processing the partial payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail | Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento parziale: %s. | Details | |
|
There was an error while processing the partial payment: %s. There was an error while processing the partial payment: %s. Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento parziale: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid request. Error message | Richiesta non valida. | Details | |
|
Invalid request. Invalid request. Richiesta non valida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while processing the payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail | Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento: %s. | Details | |
|
There was an error while processing the payment: %s. There was an error while processing the payment: %s. Si è verificato un errore durante l’elaborazione del pagamento: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Something went wrong with the payment | Qualcosa non ha funzionato con il pagamento | Details | |
|
Something went wrong with the payment Something went wrong with the payment Qualcosa non ha funzionato con il pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal payment approved (ID: %s) Order note. Placeholder id of transaction | Pagamento PayPal approvato (ID: %s) | Details | |
|
PayPal payment approved (ID: %s) PayPal payment approved (ID: %s) Pagamento PayPal approvato (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize information is missing. Error message | Info autorizzazione mancante. | Details | |
|
Authorize information is missing. Authorize information is missing. Info autorizzazione mancante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expiration date %s. Order note, the placeholder is the expiration date of the authorized payment | Data di scadenza %s. | Details | |
|
Expiration date %s. Expiration date %s. Data di scadenza %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment. Order note message | Pagamento PayPal autorizzato. Modifica lo stato dell'ordine in In elaborazione o Completato per catturare i fondi o ricevere un pagamento parziale. | Details | |
|
PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment. PayPal Payment authorized. Change the order status to Processing or Completed to capture funds or take a partial payment. Pagamento PayPal autorizzato. Modifica lo stato dell'ordine in In elaborazione o Completato per catturare i fondi o ricevere un pagamento parziale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow customers to pay with their paypal account, no credit card information needed. | Permetti ai clienti di pagare con il loro account PayPal senza richiedere i dati della carta di credito. | Details | |
|
Allow customers to pay with their paypal account, no credit card information needed. Allow customers to pay with their paypal account, no credit card information needed. Permetti ai clienti di pagare con il loro account PayPal senza richiedere i dati della carta di credito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal Payments | Pagamenti PayPal | Details | |
|
PayPal Payments PayPal Payments Pagamenti PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PayPal Custom Credit Card - | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
PayPal Custom Credit Card - PayPal Custom Credit Card - You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take credit card payments directly through the Paypal Custom credit card option. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take credit card payments directly through the Paypal Custom credit card option. Take credit card payments directly through the Paypal Custom credit card option. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as