Translate

Translation of BH Request Quote: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (931) Translated (871) Untranslated (56) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 63
Prio Original string Translation
"Accept" label Etiqueta de «aceptar» Details

"Accept" label

"Accept" label

Etiqueta de «aceptar»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:128
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "Accept" button in the email received by the user and in "My Account" page. Activa para mostrar el botón «aceptar» en el correo electrónico recibido por el usuario y en la página «Mi cuenta». Details

Enable to show the "Accept" button in the email received by the user and in "My Account" page.

Enable to show the "Accept" button in the email received by the user and in "My Account" page.

Activa para mostrar el botón «aceptar» en el correo electrónico recibido por el usuario y en la página «Mi cuenta».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:123
Priority:
normal
More links:
Show "Accept" button on quote Muestra el botón «aceptar» en el presupuesto Details

Show "Accept" button on quote

Show "Accept" button on quote

Muestra el botón «aceptar» en el presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:122
Priority:
normal
More links:
Accept / Reject options Opciones para aceptar/rechazar Details

Accept / Reject options

Accept / Reject options

Opciones para aceptar/rechazar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:119
Priority:
normal
More links:
Days Días Details

Days

Days

Días

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:107
Priority:
normal
More links:
Hours Horas Details

Hours

Hours

Horas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:106
Priority:
normal
More links:
Minutes Minutos Details

Minutes

Minutes

Minutos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:105
Priority:
normal
More links:
Choose when to send the quote automatically. Escoge cuando enviar el presupuesto automáticamente. Details

Choose when to send the quote automatically.

Choose when to send the quote automatically.

Escoge cuando enviar el presupuesto automáticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:89
Priority:
normal
More links:
Send automatically the quote after Envía automáticamente el presupuesto tras Details

Send automatically the quote after

Send automatically the quote after

Envía automáticamente el presupuesto tras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:88
Priority:
normal
More links:
Enable to send an automatic quote with product prices. This option is useful if you hide prices in your shop and want to send a quote with all prices only to users that sends a quote request. Activa para mostrar un presupuesto automático con precios de producto. Esta opción es útil si ocultas los precios en tu tienda y quieres enviar un presupuesto con todos los precios a los usuarios que han enviado la solicitud de presupuesto. Details

Enable to send an automatic quote with product prices. This option is useful if you hide prices in your shop and want to send a quote with all prices only to users that sends a quote request.

Enable to send an automatic quote with product prices. This option is useful if you hide prices in your shop and want to send a quote with all prices only to users that sends a quote request.

Activa para mostrar un presupuesto automático con precios de producto. Esta opción es útil si ocultas los precios en tu tienda y quieres enviar un presupuesto con todos los precios a los usuarios que han enviado la solicitud de presupuesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:83
Priority:
normal
More links:
Generate and send quotes automatically Genera y envía presupuestos automáticamente Details

Generate and send quotes automatically

Generate and send quotes automatically

Genera y envía presupuestos automáticamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:82
Priority:
normal
More links:
If enabled, it will be possible to manually add more shipping costs by the admin which will show as a total at checkout. Si está activado, será posible añadir manualmente más gastos de envío por el administrador que será mostrado como un total en el proceso de pago. Details

If enabled, it will be possible to manually add more shipping costs by the admin which will show as a total at checkout.

If enabled, it will be possible to manually add more shipping costs by the admin which will show as a total at checkout.

Si está activado, será posible añadir manualmente más gastos de envío por el administrador que será mostrado como un total en el proceso de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:77
Priority:
normal
More links:
Enable the option to add multiple shipping costs Activa la opción para añadir múltiples costes de envío Details

Enable the option to add multiple shipping costs

Enable the option to add multiple shipping costs

Activa la opción para añadir múltiples costes de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:76
Priority:
normal
More links:
Add default shipping fee to the quote. Añade gastos de envío por defecto al presupuesto Details

Add default shipping fee to the quote.

Add default shipping fee to the quote.

Añade gastos de envío por defecto al presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
salvostrano
References:
  • panel/quote/settings.php:69
Priority:
normal
More links:
Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes. Activa para mostrar el precio original tachado si se muestra un precio con descuento en todos los presupuestos. Details

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Activa para mostrar el precio original tachado si se muestra un precio con descuento en todos los presupuestos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/settings.php:64
Priority:
normal
More links:
1 18 19 20 21 22 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as