Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. | Si está activada, el comprador puede seleccionar si quiere recibir el aviso del envío de la tarjeta regalo o no. Si está desactivada, el comprador va a recibir este aviso de forma automática. | Details | |
|
If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. Si está activada, el comprador puede seleccionar si quiere recibir el aviso del envío de la tarjeta regalo o no. Si está desactivada, el comprador va a recibir este aviso de forma automática. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show delivery notification checkbox | Mostrar opción de aviso de envío | Details | |
|
Show delivery notification checkbox Show delivery notification checkbox Mostrar opción de aviso de envío You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best. | Tu tarjeta regalo se ha enviado a <code>{recipient_email}</code>.<br>¡Gracias de nuevo por elegir nuestra tienda !<br>Te deseamos lo mejor. | Details | |
|
Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best. Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best. Tu tarjeta regalo se ha enviado a <code>{recipient_email}</code>.<br>¡Gracias de nuevo por elegir nuestra tienda !<br>Te deseamos lo mejor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [{site_title}] Your gift card has been delivered | [{site_title}] Tu tarjeta regalo ha sido enviada | Details | |
|
[{site_title}] Your gift card has been delivered [{site_title}] Your gift card has been delivered [{site_title}] Tu tarjeta regalo ha sido enviada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card has been delivered | Tu tarjeta regalo ha sido enviada | Details | |
|
Your gift card has been delivered Your gift card has been delivered Tu tarjeta regalo ha sido enviada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift Cards - Delivered Gift Card Notification | Gift Cards - Aviso de tarjeta regalo entregada | Details | |
|
Gift Cards - Delivered Gift Card Notification Gift Cards - Delivered Gift Card Notification Gift Cards - Aviso de tarjeta regalo entregada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customer notification - the gift card you have bought has been delivered | Aviso al cliente - la tarjeta regalo que has comprado ha sido enviada | Details | |
|
Customer notification - the gift card you have bought has been delivered Customer notification - the gift card you have bought has been delivered Aviso al cliente - la tarjeta regalo que has comprado ha sido enviada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This gift card code will be valid until %s gift card expiration date | El código de esta tarjeta regalo será válido hasta %s | Details | |
|
This gift card code will be valid until %s This gift card code will be valid until %s El código de esta tarjeta regalo será válido hasta %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply your gift card code | Aplica el código de la tarjeta regalo | Details | |
|
Apply your gift card code Apply your gift card code Aplica el código de la tarjeta regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. | Activa para que los clientes puedan canjear una tarjeta regalo solo en los productos del vendedor asociado. Por ejemplo, si el cliente compra una tarjeta regalo del vendedor X, solo podrá canjearla en productos del vendedor X. | Details | |
|
Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Activa para que los clientes puedan canjear una tarjeta regalo solo en los productos del vendedor asociado. Por ejemplo, si el cliente compra una tarjeta regalo del vendedor X, solo podrá canjearla en productos del vendedor X. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift cards vendor restrictions | Restricciones a los vendedores de tarjetas regalo | Details | |
|
Gift cards vendor restrictions Gift cards vendor restrictions Restricciones a los vendedores de tarjetas regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace | YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace | Details | |
|
YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons | Transfiere los cupones "Crédito de tienda/Certificado de regalo" | Details | |
|
Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons Transfiere los cupones "Crédito de tienda/Certificado de regalo" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WooCommerce Smart Coupons integration | Integración con WooCommerce Smart Coupons | Details | |
|
WooCommerce Smart Coupons integration WooCommerce Smart Coupons integration Integración con WooCommerce Smart Coupons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s | Pedido de renovación pagado con la tarjeta regalo ''%1$s'' aplicada al pedido de suscripción principal con un valor de %2$s. Saldo restante de la tarjeta regalo: %3$s | Details | |
|
Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s Pedido de renovación pagado con la tarjeta regalo ''%1$s'' aplicada al pedido de suscripción principal con un valor de %2$s.↵ Saldo restante de la tarjeta regalo: %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as