Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| BCC additional emails | Correos electrónicos adicionales en copia | Details | |
|
BCC additional emails BCC additional emails Correos electrónicos adicionales en copia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code. | Si se activa, el cliente (el remitente de la tarjeta regalo) recibirá una copia del correo electrónico enviado al destinatario con los datos de la tarjeta regalo. | Details | |
|
If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code. If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code. Si se activa, el cliente (el remitente de la tarjeta regalo) recibirá una copia del correo electrónico enviado al destinatario con los datos de la tarjeta regalo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card sender notification | Aviso de la tarjeta regalo para el remitente | Details | |
|
Gift card sender notification Gift card sender notification Aviso de la tarjeta regalo para el remitente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code. | Si se activa, el administrador recibirá una copia del correo electrónico enviado al destinatario con los datos de la tarjeta regalo. | Details | |
|
If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code. If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code. Si se activa, el administrador recibirá una copia del correo electrónico enviado al destinatario con los datos de la tarjeta regalo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card admin notification | Aviso de la tarjeta regalo para el administrador | Details | |
|
Gift card admin notification Gift card admin notification Aviso de la tarjeta regalo para el administrador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender_name}, use it on our online shop. | Hola {recipient_name}, has recibido esta tarjeta regalo de {sender_name}. ¡Úsala en nuestra tienda online! | Details | |
|
Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender_name}, use it on our online shop. Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender_name}, use it on our online shop. Hola {recipient_name}, has recibido esta tarjeta regalo de {sender_name}. ¡Úsala en nuestra tienda online! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [{site_title}] You have received a gift card | [{site_title}] Has recibido una tarjeta regalo | Details | |
|
[{site_title}] You have received a gift card [{site_title}] You have received a gift card [{site_title}] Has recibido una tarjeta regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You got a gift card! | ¡Tienes una tarjeta regalo! | Details | |
|
You got a gift card! You got a gift card! ¡Tienes una tarjeta regalo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift Cards - Gift Card Delivery | Gift Cards - Entrega de tarjeta regalo | Details | |
|
Gift Cards - Gift Card Delivery Gift Cards - Gift Card Delivery Gift Cards - Entrega de tarjeta regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send the digital gift card to the email address selected during the purchase | Enviar la tarjeta regalo digital a la dirección de correo electrónico seleccionada durante la compra | Details | |
|
Send the digital gift card to the email address selected during the purchase Send the digital gift card to the email address selected during the purchase Enviar la tarjeta regalo digital a la dirección de correo electrónico seleccionada durante la compra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop. | La tarjeta regalo que has enviado a <code>{recipient_email}</code> se ha utilizado en nuestra tienda. | Details | |
|
The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop. The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop. La tarjeta regalo que has enviado a <code>{recipient_email}</code> se ha utilizado en nuestra tienda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [{site_title}] Your gift card has been used | [{site_title}] Tu tarjeta regalo ha sido utilizada | Details | |
|
[{site_title}] Your gift card has been used [{site_title}] Your gift card has been used [{site_title}] Tu tarjeta regalo ha sido utilizada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have appreciated your gift | Aprecio tu regalo | Details | |
|
I have appreciated your gift I have appreciated your gift Aprecio tu regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift Cards - Used Gift Card | Gift Cards - Tarjeta regalo usada | Details | |
|
Gift Cards - Used Gift Card Gift Cards - Used Gift Card Gift Cards - Tarjeta regalo usada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customer notification - the gift card you have bought has been used | Aviso al cliente - la tarjeta regalo que has comprado ha sido utilizada | Details | |
|
Customer notification - the gift card you have bought has been used Customer notification - the gift card you have bought has been used Aviso al cliente - la tarjeta regalo que has comprado ha sido utilizada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as