Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image file you selected is too big; please, choose another file upload image error message | El archivo de imagen que has seleccionado es demasiado grande; por favor, escoge otro archivo | Details | |
|
The image file you selected is too big; please, choose another file The image file you selected is too big; please, choose another file El archivo de imagen que has seleccionado es demasiado grande; por favor, escoge otro archivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The file type you have selected is not valid; please, choose another file upload image error message | El tipo de archivo que has seleccionado no es válido; por favor, escoge otro archivo | Details | |
|
The file type you have selected is not valid; please, choose another file The file type you have selected is not valid; please, choose another file El tipo de archivo que has seleccionado no es válido; por favor, escoge otro archivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file upload image error message | El archivo de imagen que has seleccionado tiene una extensión no válida; por favor, escoge otro archivo | Details | |
|
The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file El archivo de imagen que has seleccionado tiene una extensión no válida; por favor, escoge otro archivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error with upload: %s upload image error message | Ha ocurrido un error durante la subida: %s | Details | |
|
There was an error with upload: %s There was an error with upload: %s Ha ocurrido un error durante la subida: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error with the image file you uploaded; please, try again upload image error message | Hubo un error con el archivo de imagen que has subido; por favor, inténtalo de nuevo | Details | |
|
There was an error with the image file you uploaded; please, try again There was an error with the image file you uploaded; please, try again Hubo un error con el archivo de imagen que has subido; por favor, inténtalo de nuevo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card has invalid amount | Esta tarjeta regalo no tiene un importe válido | Details | |
|
The gift card has invalid amount The gift card has invalid amount Esta tarjeta regalo no tiene un importe válido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order | No es posible añadir un producto físico y una tarjeta regalo digital en el mismo pedido | Details | |
|
You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order No es posible añadir un producto físico y una tarjeta regalo digital en el mismo pedido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: Error message when a gift card code is excluded for certain category. After the string, we include the name of the excluded category | No es posible usar este código de tarjeta regalo cuando el carrito contiene artículos de esta categoría: | Details | |
|
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: No es posible usar este código de tarjeta regalo cuando el carrito contiene artículos de esta categoría: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: Error message when a gift card code is excluded for certain categories. After the string, we include a list of the excluded categories names | No es posible usar este código de tarjeta regalo cuando el carrito contiene artículos de estas categorías: | Details | |
|
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: No es posible usar este código de tarjeta regalo cuando el carrito contiene artículos de estas categorías: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| “%s” Item name in quotes | “%s” | Details | |
|
“%s” “%s” “%s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| as a Gift Card | como Tarjeta Regalo | Details | |
|
as a Gift Card as a Gift Card como Tarjeta Regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card %s: |
|
Details | |
|
Singular: Gift card %s: Tarjeta regalo %s: You have to log in to edit this translation. Plural: Gift cards %s: Tarjetas regalo %s: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Remove] | [Borrar] | Details | |
| Gift card: | Tarjeta regalo: | Details | |
| Applied %s from gift card %s. | Aplicado un total de %s de la tarjeta regalo %s. | Details | |
|
Applied %s from gift card %s. Applied %s from gift card %s. Aplicado un total de %s de la tarjeta regalo %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as