Translate

Translation of BH Gift Cards: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (683) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 42 43 44 45 46
Prio Original string Translation
Gift card detail [Admin panel] Metabox title Detalle de la tarjeta regalo Details

Gift card detail

Gift card detail

Detalle de la tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Metabox title
Date added (GMT):
2025-08-04 06:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:103
Priority:
normal
More links:
Enter code Introduce el código Details

Enter code

Enter code

Introduce el código

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:83
Priority:
normal
More links:
Create code [Admin panel] Button Label Crear código Details

Create code

Create code

Crear código

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Button Label
Date added (GMT):
2025-08-04 06:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:66
  • includes/Admin/Tables/GiftCardsTable.php:107
Priority:
normal
More links:
This order contains %d pre-printed gift card that needs to be filled
  • Este pedido contiene %d tarjeta regalo pre-impresa que debe rellenarse
  • Este pedido contiene %d tarjetas regalo pre-impresas que deben rellenarse
Details

Singular: This order contains %d pre-printed gift card that needs to be filled

Este pedido contiene %d tarjeta regalo pre-impresa que debe rellenarse

You have to log in to edit this translation.

Plural: This order contains %d pre-printed gift cards that needs to be filled

Este pedido contiene %d tarjetas regalo pre-impresas que deben rellenarse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of pre-printed gift cards in the order.
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/OrderAdmin.php:53
Priority:
normal
More links:
The CSV is invalid. Check the sample file. Import failed message El CSV no es válido. Comprueba el archivo de muestra. Details

The CSV is invalid. Check the sample file.

The CSV is invalid. Check the sample file.

El CSV no es válido. Comprueba el archivo de muestra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Import failed message
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:558
Priority:
normal
More links:
Import done Import success message Importación hecha Details

Import done

Import done

Importación hecha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Import success message
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:551
Priority:
normal
More links:
The uploaded file is not a valid CSV file. Import failed message El archivo subido no es un archivo CSV válido. Details

The uploaded file is not a valid CSV file.

The uploaded file is not a valid CSV file.

El archivo subido no es un archivo CSV válido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Import failed message
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:431
Priority:
normal
More links:
Total active balance: Saldo activo total: Details

Total active balance:

Total active balance:

Saldo activo total:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:401
Priority:
normal
More links:
Gift Card ID ID de la tarjeta regalo Details

Gift Card ID

Gift Card ID

ID de la tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:245
Priority:
normal
More links:
Default image Imagen por defecto Details

Default image

Default image

Imagen por defecto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-04 06:45:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:124
  • includes/Admin/ImportExport.php:293
Priority:
normal
More links:
Virtual Virtual Details

Virtual

Virtual

Virtual

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:117
  • includes/Admin/ImportExport.php:289
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:218
Priority:
normal
More links:
Internal note Nota interna Details

Internal note

Internal note

Nota interna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:110
  • includes/Admin/ImportExport.php:285
Priority:
normal
More links:
Delivery date Fecha de entrega Details

Delivery date

Delivery date

Fecha de entrega

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:103
  • includes/Admin/ImportExport.php:281
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:310
  • includes/Helpers/CartHelper.php:185
  • includes/OrderItems.php:74
Priority:
normal
More links:
Expiration date Fecha de caducidad Details

Expiration date

Expiration date

Fecha de caducidad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:96
  • includes/Admin/ImportExport.php:277
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:340
  • views/gift-cards-expiration-settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Message Mensaje Details

Message

Message

Mensaje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:89
  • includes/Admin/ImportExport.php:273
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:276
  • includes/Helpers/CartHelper.php:175
  • includes/OrderItems.php:62
  • templates/bh-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:27
Priority:
normal
More links:
1 42 43 44 45 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as