Translate

Translation of BH Gift Cards: Spanish

← 1 … 4 5 6 7 8 … 46 →

Prio	Original string	Translation	—
	Gift card balance was:	El saldo de la tarjeta regalo era:	Details
Gift card balance was: Gift card balance was: El saldo de la tarjeta regalo era: El saldo de la tarjeta regalo era: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card expired on	Tu tarjeta regalo caducó el día	Details
Your gift card expired on Your gift card expired on Tu tarjeta regalo caducó el día Tu tarjeta regalo caducó el día You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New gift card balance:	Nuevo saldo de la tarjeta regalo:	Details
New gift card balance: New gift card balance: Nuevo saldo de la tarjeta regalo: Nuevo saldo de la tarjeta regalo: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card has been redeemed successfully.	Código de tarjeta regalo usado satisfactoriamente.	Details
The gift card has been redeemed successfully. The gift card has been redeemed successfully. Código de tarjeta regalo usado satisfactoriamente. Código de tarjeta regalo usado satisfactoriamente. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Used amount	Importe utilizado:	Details
Used amount Used amount Importe utilizado: Importe utilizado: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redeem a gift card shortcode title	Canjear una tarjeta regalo	Details
Redeem a gift card Redeem a gift card Canjear una tarjeta regalo Canjear una tarjeta regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: shortcode title Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This code is not associated to any existing gift card. Try again.	Este código no está asociado a ninguna tarjeta regalo. Inténtalo de nuevo.	Details
This code is not associated to any existing gift card. Try again. This code is not associated to any existing gift card. Try again. Este código no está asociado a ninguna tarjeta regalo. Inténtalo de nuevo. Este código no está asociado a ninguna tarjeta regalo. Inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card balance:	El saldo de tu tarjeta regalo:	Details
Your gift card balance: Your gift card balance: El saldo de tu tarjeta regalo: El saldo de tu tarjeta regalo: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your gift card expired on %s with the following balance:	Tu tarjeta regalo caducó el día %s con el siguiente saldo:	Details
Your gift card expired on %s with the following balance: Your gift card expired on %s with the following balance: Tu tarjeta regalo caducó el día %s con el siguiente saldo: Tu tarjeta regalo caducó el día %s con el siguiente saldo: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the date when the gift card expired. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Enviar	Details
Submit Submit Enviar Enviar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:26 templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check your balance shortcode title	Comprueba tu saldo	Details
Check your balance Check your balance Comprueba tu saldo Comprueba tu saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: shortcode title Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/shortcodes/gift-card-check-balance-form.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply to cart	Aplicar al carrito	Details
Apply to cart Apply to cart Aplicar al carrito Aplicar al carrito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order %s	Pedido %s	Details
Order %s Order %s Pedido %s Pedido %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the order ID in which the gift card was used. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires on: %s gift card expiration date	Caduca en: %s	Details
Expires on: %s Expires on: %s Caduca en: %s Caduca en: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: gift card expiration date Comment: translators: %s is the gift card expiration date. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:37 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:147 templates/shortcodes/user-gift-card-table.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired on: %s gift card expiration date	Caducada el: %s	Details
Expired on: %s Expired on: %s Caducada el: %s Caducada el: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: gift card expiration date Comment: translators: %s is the gift card expiration date. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:36 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: templates/myaccount/my-giftcards.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 4 5 6 7 8 … 46 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of BH Gift Cards: Spanish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links