Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (683) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 46
Prio Original string Translation
Gift card expiration date Data di scadenza del buono regalo Details

Gift card expiration date

Gift card expiration date

Data di scadenza del buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:109
Priority:
normal
More links:
write a maximal amount inserisci un importo massimo Details

write a maximal amount

write a maximal amount

inserisci un importo massimo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:102
Priority:
normal
More links:
Set a maximum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a maximum amount. Imposta un valore massimo per l'importo personalizzato dei tuoi buoni regalo. Lascia vuoto se non vuoi impostare un importo massimo. Details

Set a maximum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a maximum amount.

Set a maximum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a maximum amount.

Imposta un valore massimo per l'importo personalizzato dei tuoi buoni regalo. Lascia vuoto se non vuoi impostare un importo massimo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:99
Priority:
normal
More links:
Maximum custom amount Importo massimo personalizzato Details

Maximum custom amount

Maximum custom amount

Importo massimo personalizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:98
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:74
Priority:
normal
More links:
write a minimal amount inserisci un importo minimo Details

write a minimal amount

write a minimal amount

inserisci un importo minimo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:91
Priority:
normal
More links:
Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount. Imposta un valore minimo per l'importo personalizzato dei tuoi buoni regalo. Lascia vuoto se non vuoi impostare un importo minimo. Details

Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount.

Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount.

Imposta un valore minimo per l'importo personalizzato dei tuoi buoni regalo. Lascia vuoto se non vuoi impostare un importo minimo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:88
Priority:
normal
More links:
Minimum custom amount Importo minimo manuale Details

Minimum custom amount

Minimum custom amount

Importo minimo manuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:87
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:69
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card. Se abilitata, i clienti possono inserire un importo personalizzato durante l'acquisto di un buono regalo. Details

If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card.

If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card.

Se abilitata, i clienti possono inserire un importo personalizzato durante l'acquisto di un buono regalo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:83
Priority:
normal
More links:
Allow custom amount Permetti l’inserimento di un importo personalizzato Details

Allow custom amount

Allow custom amount

Permetti l’inserimento di un importo personalizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:81
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:43
Priority:
normal
More links:
These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards. Queste opzioni saranno applicate a tutti i prodotti buoni regalo ma puoi sovrascriverle dalla pagina di modifica del prodotto nel caso tu voglia dei valori diversi per alcuni buoni regalo. Details

These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards.

These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards.

Queste opzioni saranno applicate a tutti i prodotti buoni regalo ma puoi sovrascriverle dalla pagina di modifica del prodotto nel caso tu voglia dei valori diversi per alcuni buoni regalo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:78
Priority:
normal
More links:
Global settings Impostazioni generali Details

Global settings

Global settings

Impostazioni generali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:77
Priority:
normal
More links:
Enable to create virtual gift cards without any code. Abilita per creare buoni regalo virtuali senza alcun codice. Details

Enable to create virtual gift cards without any code.

Enable to create virtual gift cards without any code.

Abilita per creare buoni regalo virtuali senza alcun codice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:71
Priority:
normal
More links:
Disable code generation in virtual gift cards Disabilita la generazione del codice per i buoni regalo virtuali Details

Disable code generation in virtual gift cards

Disable code generation in virtual gift cards

Disabilita la generazione del codice per i buoni regalo virtuali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:69
Priority:
normal
More links:
Enable to create physical gift cards without any code. Abilita per creare buoni regalo fisici senza alcun codice. Details

Enable to create physical gift cards without any code.

Enable to create physical gift cards without any code.

Abilita per creare buoni regalo fisici senza alcun codice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:65
Priority:
normal
More links:
Disable code generation in physical gift cards Disabilita la generazione del codice per i buoni regalo fisici Details

Disable code generation in physical gift cards

Disable code generation in physical gift cards

Disabilita la generazione del codice per i buoni regalo fisici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:63
Priority:
normal
More links:
1 16 17 18 19 20 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as