Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (683) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 46
Prio Original string Translation
Enable this option to generate a random code automatically when creating a new gift card code manually, based on the configured code pattern. Abilita questa opzione per generare automaticamente un codice casuale durante la creazione manuale di un buono regalo. Il codice verrà creato in base al pattern configurato. Details

Enable this option to generate a random code automatically when creating a new gift card code manually, based on the configured code pattern.

Enable this option to generate a random code automatically when creating a new gift card code manually, based on the configured code pattern.

Abilita questa opzione per generare automaticamente un codice casuale durante la creazione manuale di un buono regalo. Il codice verrà creato in base al pattern configurato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:59
Priority:
normal
More links:
Generate automatically a code when creating a gift card post Genera automaticamente un codice per i buoni creati manualmente Details

Generate automatically a code when creating a gift card post

Generate automatically a code when creating a gift card post

Genera automaticamente un codice per i buoni creati manualmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:57
Priority:
normal
More links:
Choose the pattern of new gift cards. Use '*' for a random numerical or alphabetical value and a 'D' for a random digit. For example, If you set ***-*** your cards will have a code like: 1ME-D28. Scegli il pattern per i nuovi buoni regalo. Per valori numerici o alfabetici casuali usa '*' e 'D' per una cifra casuale. Esempio: se imposti ***-*** i tuoi buoni avranno un codice simile a 1ME-D28. Details

Choose the pattern of new gift cards. Use '*' for a random numerical or alphabetical value and a 'D' for a random digit. For example, If you set ***-*** your cards will have a code like: 1ME-D28.

Choose the pattern of new gift cards. Use '*' for a random numerical or alphabetical value and a 'D' for a random digit. For example, If you set ***-*** your cards will have a code like: 1ME-D28.

Scegli il pattern per i nuovi buoni regalo. Per valori numerici o alfabetici casuali usa '*' e 'D' per una cifra casuale. Esempio: se imposti ***-*** i tuoi buoni avranno un codice simile a 1ME-D28.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:47
Priority:
normal
More links:
Gift card code pattern Pattern del codice del buono regalo Details

Gift card code pattern

Gift card code pattern

Pattern del codice del buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:46
Priority:
normal
More links:
Gift card code settings Impostazioni codici buono regalo Details

Gift card code settings

Gift card code settings

Impostazioni codici buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:43
Priority:
normal
More links:
If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel. Permetti agli utenti con ruolo Gestore negozio di gestire le impostazioni del plugin. Details

If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel.

If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel.

Permetti agli utenti con ruolo Gestore negozio di gestire le impostazioni del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable Shop Managers Abilita Gestori Negozio Details

Enable Shop Managers

Enable Shop Managers

Abilita Gestori Negozio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:35
Priority:
normal
More links:
If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code. Abilita per impedire agli utenti di utilizzare il codice di un buono regalo per acquistare un altro buono regalo nel tuo shop. Nota: questa opzione non funziona in caso di inserimento del codice nel campo coupon di WooCommerce. Details

If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code.

If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code.

Abilita per impedire agli utenti di utilizzare il codice di un buono regalo per acquistare un altro buono regalo nel tuo shop. Nota: questa opzione non funziona in caso di inserimento del codice nel campo coupon di WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:31
Priority:
normal
More links:
Prevent the use of a gift card to purchase another gift card Impedisci l'utilizzo di un buono per l'acquisto di un altro buono regalo Details

Prevent the use of a gift card to purchase another gift card

Prevent the use of a gift card to purchase another gift card

Impedisci l'utilizzo di un buono per l'acquisto di un altro buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:29
Priority:
normal
More links:
Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on. Scegli il formato della data di scadenza del buono regalo, della data di consegna, ecc. Details

Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on.

Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on.

Scegli il formato della data di scadenza del buono regalo, della data di consegna, ecc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:25
Priority:
normal
More links:
Date format Formato data Details

Date format

Date format

Formato data

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:22
Priority:
normal
More links:
General settings Impostazioni generali Details

General settings

General settings

Impostazioni generali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:19
Priority:
normal
More links:
Configure the plugin general settings. Tab description in plugin settings panel Configura le impostazioni generali. Details

Configure the plugin general settings.

Configure the plugin general settings.

Configura le impostazioni generali.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab description in plugin settings panel
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:13
Priority:
normal
More links:
General Tab title in plugin settings panel Generali Details

General

General

Generali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/general.php:12
Priority:
normal
More links:
Colors of Apply gift card button Colori del pulsante 'Applica codice' Details

Colors of Apply gift card button

Colors of Apply gift card button

Colori del pulsante 'Applica codice'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/cart-checkout.php:271
Priority:
normal
More links:
1 17 18 19 20 21 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as