Translations < Italian < BH Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Gift this product Tab title in plugin panel	Regala questo prodotto	Details
Gift this product Gift this product Regala questo prodotto Regala questo prodotto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Tab title in plugin panel Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: modules/GiftThisProduct/panel/gift-this-product.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred, you cannot use the plugin	Si è verificato un errore, non puoi utilizzare il plugin	Details
An error occurred, you cannot use the plugin An error occurred, you cannot use the plugin Si è verificato un errore, non puoi utilizzare il plugin Si è verificato un errore, non puoi utilizzare il plugin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift this product	Regala questo prodotto	Details
Gift this product Gift this product Regala questo prodotto Regala questo prodotto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:110 modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:175 modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:177 modules/GiftThisProduct/panel/gift-this-product.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this module to be able to generate gift cards from your products. With the "Gift this product" feature, your customers can buy gift cards with the same value as the products they like suggesting the recipient to get them.	Abilita questo modulo per generare buoni regalo dai tuoi prodotti. Con la funzionalità "Regala questo prodotto" i tuoi clienti potranno acquistare buoni regalo dello stesso valore dei prodotti consigliati al destinatario.	Details
Enable this module to be able to generate gift cards from your products. With the "Gift this product" feature, your customers can buy gift cards with the same value as the products they like suggesting the recipient to get them. Enable this module to be able to generate gift cards from your products. With the "Gift this product" feature, your customers can buy gift cards with the same value as the products they like suggesting the recipient to get them. Abilita questo modulo per generare buoni regalo dai tuoi prodotti. Con la funzionalità "Regala questo prodotto" i tuoi clienti potranno acquistare buoni regalo dello stesso valore dei prodotti consigliati al destinatario. Abilita questo modulo per generare buoni regalo dai tuoi prodotti. Con la funzionalità "Regala questo prodotto" i tuoi clienti potranno acquistare buoni regalo dello stesso valore dei prodotti consigliati al destinatario. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift This Product Module name	Gift This Product	Details
Gift This Product Gift This Product Gift This Product Gift This Product You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Module name Date added (GMT): 2025-08-01 12:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this option if you want to disable the option "gift this product" on this product.	Abilita questa opzione se vuoi disattivare la funzionalità "Regala questo prodotto" per questo prodotto.	Details
Check this option if you want to disable the option "gift this product" on this product. Check this option if you want to disable the option "gift this product" on this product. Abilita questa opzione se vuoi disattivare la funzionalità "Regala questo prodotto" per questo prodotto. Abilita questa opzione se vuoi disattivare la funzionalità "Regala questo prodotto" per questo prodotto. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: modules/GiftThisProduct/includes/Admin/Admin.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable gift this product	Disattiva "Regala questo prodotto"	Details
Disable gift this product Disable gift this product Disattiva "Regala questo prodotto" Disattiva "Regala questo prodotto" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: modules/GiftThisProduct/includes/Admin/Admin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery	Seleziona questa categoria nel prodotto buono regalo per mostrare tutte le categorie della tua galleria immagini per i buoni regalo	Details
Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery Seleziona questa categoria nel prodotto buono regalo per mostrare tutte le categorie della tua galleria immagini per i buoni regalo Seleziona questa categoria nel prodotto buono regalo per mostrare tutte le categorie della tua galleria immagini per i buoni regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Taxonomy.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery	Seleziona questa categoria nel prodotto buono regalo per non mostrare alcuna immagine nella galleria del buono regalo	Details
Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery Seleziona questa categoria nel prodotto buono regalo per non mostrare alcuna immagine nella galleria del buono regalo Seleziona questa categoria nel prodotto buono regalo per non mostrare alcuna immagine nella galleria del buono regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Taxonomy.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Nessuna	Details
None None Nessuna Nessuna You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Taxonomy.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New category name	Nome nuova categoria	Details
New category name New category name Nome nuova categoria Nome nuova categoria You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Taxonomy.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save category	Salva categoria	Details
Save category Save category Salva categoria Salva categoria You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Taxonomy.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update gift card category	Aggiorna la categoria buono regalo	Details
Update gift card category Update gift card category Aggiorna la categoria buono regalo Aggiorna la categoria buono regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Taxonomy.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit category	Modifica categoria	Details
Edit category Edit category Modifica categoria Modifica categoria You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Taxonomy.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent category:	Categoria genitore:	Details
Parent category: Parent category: Categoria genitore: Categoria genitore: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Taxonomy.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift this product

Regala questo prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Tab title in plugin panel

Date added (GMT):: 2025-08-01 08:59:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: modules/GiftThisProduct/panel/gift-this-product.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred, you cannot use the plugin

Si è verificato un errore, non puoi utilizzare il plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-01 08:59:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift this product

Regala questo prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-01 08:59:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:110 modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:175 modules/GiftThisProduct/includes/GiftThisProduct.php:177 modules/GiftThisProduct/panel/gift-this-product.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this module to be able to generate gift cards from your products. With the "Gift this product" feature, your customers can buy gift cards with the same value as the products they like suggesting the recipient to get them.

Abilita questo modulo per generare buoni regalo dai tuoi prodotti. Con la funzionalità "Regala questo prodotto" i tuoi clienti potranno acquistare buoni regalo dello stesso valore dei prodotti consigliati al destinatario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel