Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. | Se abilitato, l'utente che invia il buono potrà scegliere se ricevere una notifica di consegna del buono regalo o meno. Se disabilitato, l'utente riceverà automaticamente la notifica. | Details | |
|
If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically. Se abilitato, l'utente che invia il buono potrà scegliere se ricevere una notifica di consegna del buono regalo o meno. Se disabilitato, l'utente riceverà automaticamente la notifica. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show delivery notification checkbox | Mostra opzione per notifica di consegna | Details | |
|
Show delivery notification checkbox Show delivery notification checkbox Mostra opzione per notifica di consegna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best. | Il tuo buono regalo è stato consegnato a <code>{recipient_email}</code>.<br>Grazie ancora per averci scelto!<br>Un saluto affettuoso. | Details | |
|
Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best. Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best. Il tuo buono regalo è stato consegnato a <code>{recipient_email}</code>.<br>Grazie ancora per averci scelto!<br>Un saluto affettuoso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [{site_title}] Your gift card has been delivered | [{site_title}] Il tuo buono regalo è stato consegnato | Details | |
|
[{site_title}] Your gift card has been delivered [{site_title}] Your gift card has been delivered [{site_title}] Il tuo buono regalo è stato consegnato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card has been delivered | Il tuo buono regalo è stato consegnato | Details | |
|
Your gift card has been delivered Your gift card has been delivered Il tuo buono regalo è stato consegnato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift Cards - Delivered Gift Card Notification | Gift Cards - Notifica consegna buono regalo | Details | |
|
Gift Cards - Delivered Gift Card Notification Gift Cards - Delivered Gift Card Notification Gift Cards - Notifica consegna buono regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customer notification - the gift card you have bought has been delivered | Notifica cliente - il buono regalo da te acquistato è stato consegnato | Details | |
|
Customer notification - the gift card you have bought has been delivered Customer notification - the gift card you have bought has been delivered Notifica cliente - il buono regalo da te acquistato è stato consegnato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This gift card code will be valid until %s gift card expiration date | Questo buono regalo sarà valido fino a %s | Details | |
|
This gift card code will be valid until %s This gift card code will be valid until %s Questo buono regalo sarà valido fino a %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply your gift card code | Applica il tuo buono regalo | Details | |
|
Apply your gift card code Apply your gift card code Applica il tuo buono regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. | Abilita per far sì che i clienti possano riscattare il buono regalo solo sui prodotti del venditore associato. Es. Se il cliente compra un buono dal venditore X, potrà riscattarlo solo sui prodotti del venditore X. | Details | |
|
Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Abilita per far sì che i clienti possano riscattare il buono regalo solo sui prodotti del venditore associato. Es. Se il cliente compra un buono dal venditore X, potrà riscattarlo solo sui prodotti del venditore X. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift cards vendor restrictions | Restrizioni buoni regalo e venditori | Details | |
|
Gift cards vendor restrictions Gift cards vendor restrictions Restrizioni buoni regalo e venditori You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace | YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace | Details | |
|
YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons | Trasferisci i coupon "Store Credit / Gift Certificate" coupons | Details | |
|
Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons Trasferisci i coupon "Store Credit / Gift Certificate" coupons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WooCommerce Smart Coupons integration | Integrazione con WooCommerce Smart Coupons | Details | |
|
WooCommerce Smart Coupons integration WooCommerce Smart Coupons integration Integrazione con WooCommerce Smart Coupons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s | Ordine di rinnovo pagato con il buono regalo "%1$s" applicato all'ordine principale dell'abbonamento con un valore di %2$s. Saldo disponibile nel buono regalo: %3$s | Details | |
|
Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s Ordine di rinnovo pagato con il buono regalo "%1$s" applicato all'ordine principale dell'abbonamento con un valore di %2$s. Saldo disponibile nel buono regalo: %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as