Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The image file you selected is too big; please, choose another file upload image error message | Il file immagine selezionato è troppo grande. Scegli un altro file | Details | |
|
The image file you selected is too big; please, choose another file The image file you selected is too big; please, choose another file Il file immagine selezionato è troppo grande. Scegli un altro file You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The file type you have selected is not valid; please, choose another file upload image error message | Il tipo di file selezionato non è valido. Scegline un altro | Details | |
|
The file type you have selected is not valid; please, choose another file The file type you have selected is not valid; please, choose another file Il tipo di file selezionato non è valido. Scegline un altro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file upload image error message | Il file immagine selezionato ha un'estensione non valida: scegli un altro file | Details | |
|
The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file Il file immagine selezionato ha un'estensione non valida: scegli un altro file You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error with upload: %s upload image error message | Si è verificato un errore durante il caricamento: %s | Details | |
|
There was an error with upload: %s There was an error with upload: %s Si è verificato un errore durante il caricamento: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error with the image file you uploaded; please, try again upload image error message | Si è verificato un errore con l'immagine caricata. Prova di nuovo | Details | |
|
There was an error with the image file you uploaded; please, try again There was an error with the image file you uploaded; please, try again Si è verificato un errore con l'immagine caricata. Prova di nuovo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card has invalid amount | L'importo del codice regalo non è valido | Details | |
|
The gift card has invalid amount The gift card has invalid amount L'importo del codice regalo non è valido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order | Non puoi acquistare un prodotto fisico e un buono regalo virtuale nello stesso ordine | Details | |
|
You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order Non puoi acquistare un prodotto fisico e un buono regalo virtuale nello stesso ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: Error message when a gift card code is excluded for certain category. After the string, we include the name of the excluded category | Non è possibile utilizzare questo codice del buono regalo se il carrello include articoli di questa categoria: | Details | |
|
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: Non è possibile utilizzare questo codice del buono regalo se il carrello include articoli di questa categoria: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: Error message when a gift card code is excluded for certain categories. After the string, we include a list of the excluded categories names | Non è possibile utilizzare questo codice del buono regalo se il carrello include articoli di queste categorie: | Details | |
|
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: Non è possibile utilizzare questo codice del buono regalo se il carrello include articoli di queste categorie: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| “%s” Item name in quotes | “%s” | Details | |
|
“%s” “%s” “%s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| as a Gift Card | come buono regalo | Details | |
|
as a Gift Card as a Gift Card come buono regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card %s: |
|
Details | |
|
Singular: Gift card %s: Buono regalo %s: You have to log in to edit this translation. Plural: Gift cards %s: Buoni regalo %s: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Remove] | [Rimuovi] | Details | |
| Gift card: | Buono regalo: | Details | |
| Applied %s from gift card %s. | Applicati %s dal buono regalo %s. | Details | |
|
Applied %s from gift card %s. Applied %s from gift card %s. Applicati %s dal buono regalo %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as