Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

← 1 … 37 38 39 40 41 … 46 →

Prio	Original string	Translation	—
	Email address not valid, please check the following:	Indirizzo email non valido, per favore, controlla quanto segue:	Details
Email address not valid, please check the following: Email address not valid, please check the following: Indirizzo email non valido, per favore, controlla quanto segue: Indirizzo email non valido, per favore, controlla quanto segue: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/CartCheckout.php:486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The recipient(s) email address is mandatory	L'indirizzo email dei destinatari è obbligatorio	Details
The recipient(s) email address is mandatory The recipient(s) email address is mandatory L'indirizzo email dei destinatari è obbligatorio L'indirizzo email dei destinatari è obbligatorio You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/CartCheckout.php:475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a valid email address for the recipient	Aggiungi un indirizzo email valido per il destinatario	Details
Add a valid email address for the recipient Add a valid email address for the recipient Aggiungi un indirizzo email valido per il destinatario Aggiungi un indirizzo email valido per il destinatario You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/CartCheckout.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while adding the product to the cart.	Si è verificato un errore mentre il prodotto veniva aggiunto al carrello.	Details
An error occurred while adding the product to the cart. An error occurred while adding the product to the cart. Si è verificato un errore mentre il prodotto veniva aggiunto al carrello. Si è verificato un errore mentre il prodotto veniva aggiunto al carrello. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/CartCheckout.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	as a Gift Card	in forma di Buono regalo	Details
as a Gift Card as a Gift Card in forma di Buono regalo in forma di Buono regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/CartCheckout.php:241 includes/OrderItems.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions Actions column in the gift card categories table	Azioni	Details
Actions Actions Azioni Azioni You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Actions column in the gift card categories table Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/TaxonomyAdmin.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the images to be included in this category.	Seleziona le immagini da includere in questa categoria.	Details
Select the images to be included in this category. Select the images to be included in this category. Seleziona le immagini da includere in questa categoria. Seleziona le immagini da includere in questa categoria. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/TaxonomyAdmin.php:81 includes/Admin/TaxonomyAdmin.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images in this category	Immagini della categoria	Details
Images in this category Images in this category Immagini della categoria Immagini della categoria You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/TaxonomyAdmin.php:79 includes/Admin/TaxonomyAdmin.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery date: %s	Data di consegna %s	Details
Delivery date: %s Delivery date: %s Data di consegna %s Data di consegna %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the gift card delivery date. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Tables/GiftCardsTable.php:645 includes/Frontend/Frontend.php:990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Fallito	Details
Failed Failed Fallito Fallito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Tables/GiftCardsTable.php:631 includes/Frontend/Frontend.php:973 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not yet sent	Non ancora inviata	Details
Not yet sent Not yet sent Non ancora inviata Non ancora inviata You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Tables/GiftCardsTable.php:628 includes/Frontend/Frontend.php:970 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled	Programmato	Details
Scheduled Scheduled Programmato Programmato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Tables/GiftCardsTable.php:625 includes/Frontend/Frontend.php:967 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent on %s	Inviato il %s	Details
Sent on %s Sent on %s Inviato il %s Inviato il %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent. Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Tables/GiftCardsTable.php:622 includes/Frontend/Frontend.php:964 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Physical product	Prodotto fisico	Details
Physical product Physical product Prodotto fisico Prodotto fisico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Tables/GiftCardsTable.php:613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This card is dismissed.	Questo buono regalo non è più valido.	Details
This card is dismissed. This card is dismissed. Questo buono regalo non è più valido. Questo buono regalo non è più valido. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Tables/GiftCardsTable.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 37 38 39 40 41 … 46 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of BH Gift Cards: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links