Translate

Translation of BH Points and Rewards: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (825) Translated (824) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 37 38 39 40 41 55
Prio Original string Translation
[Expiring points] [Expiring points] Details

[Expiring points]

[Expiring points]

[Expiring points]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/ExpirationEmail.php:44
  • includes/Emails/ExpirationEmail.php:78
Priority:
normal
More links:
Don't lose your points! ¡No pierdas tus puntos! Details

Don't lose your points!

Don't lose your points!

¡No pierdas tus puntos!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/ExpirationEmail.php:43
  • includes/Emails/ExpirationEmail.php:79
Priority:
normal
More links:
This email is sent to users, a few days before their points expire. Este correo electrónico es enviado a los usuarios unos días antes de que caduquen sus puntos. Details

This email is sent to users, a few days before their points expire.

This email is sent to users, a few days before their points expire.

Este correo electrónico es enviado a los usuarios unos días antes de que caduquen sus puntos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/ExpirationEmail.php:41
Priority:
normal
More links:
Expiring Points Puntos por caducar Details

Expiring Points

Expiring Points

Puntos por caducar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/ExpirationEmail.php:40
  • views/tabs/emails-tab.php:7
Priority:
normal
More links:
#%1$d - %2$s First placeholder: user id; second placeholder: user display name #%1$d - %2$s Details

#%1$d - %2$s

#%1$d - %2$s

#%1$d - %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
First placeholder: user id; second placeholder: user display name
Comment:
translators:First placeholder: user id; second placeholder: user display name.
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Customer.php:442
Priority:
normal
More links:
#%1$d - %2$s %3$s First placeholder: user id; second placeholder: user first name; third placeholder: user last name #%1$d - %2$s %3$s Details

#%1$d - %2$s %3$s

#%1$d - %2$s %3$s

#%1$d - %2$s %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
First placeholder: user id; second placeholder: user first name; third placeholder: user last name
Comment:
translators:First placeholder: user id; second placeholder: user first name; third placeholder: user last name.
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Customer.php:439
Priority:
normal
More links:
Renew order Renovar pedido Details

Renew order

Renew order

Renovar pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:147
Priority:
normal
More links:
Enter the renew order label to identify point assignment in the user's points history page Introduce la etiqueta de renovación de pedido para identificar la asignación de punto en la página de historial de puntos del usuario Details

Enter the renew order label to identify point assignment in the user's points history page

Enter the renew order label to identify point assignment in the user's points history page

Introduce la etiqueta de renovación de pedido para identificar la asignación de punto en la página de historial de puntos del usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:145
Priority:
normal
More links:
Renew order label Reason to show when the customer earns points from recurring payment Etiqueta de renovación del pedido Details

Renew order label

Renew order label

Etiqueta de renovación del pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Reason to show when the customer earns points from recurring payment
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:144
Priority:
normal
More links:
Enable to assign points on each renewal order (each subscription payment). If disabled, users will get points only for the 1st payment. Activa para ganar puntos en cada renovación de pedido (cada pago de suscripción). Si está desactivado, el usuario recibirá puntos solo por el primer pago. Details

Enable to assign points on each renewal order (each subscription payment). If disabled, users will get points only for the 1st payment.

Enable to assign points on each renewal order (each subscription payment). If disabled, users will get points only for the 1st payment.

Activa para ganar puntos en cada renovación de pedido (cada pago de suscripción). Si está desactivado, el usuario recibirá puntos solo por el primer pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:138
Priority:
normal
More links:
Enable to assign points on each renewal order Activa para ganar puntos en cada renovación de pedido Details

Enable to assign points on each renewal order

Enable to assign points on each renewal order

Activa para ganar puntos en cada renovación de pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:137
Priority:
normal
More links:
Enable to assign points on the subscriptions fees. If disabled, users will get points only for the price of the subscription-based products. Activa para ganar puntos en las cuotas de suscripción. Si está desactivado, el usuario recibirá puntos por el precio de los productos de suscripción. Details

Enable to assign points on the subscriptions fees. If disabled, users will get points only for the price of the subscription-based products.

Enable to assign points on the subscriptions fees. If disabled, users will get points only for the price of the subscription-based products.

Activa para ganar puntos en las cuotas de suscripción. Si está desactivado, el usuario recibirá puntos por el precio de los productos de suscripción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:130
Priority:
normal
More links:
Enable to assign points on the subscriptions fees Activa para ganar puntos en las cuotas de suscripción Details

Enable to assign points on the subscriptions fees

Enable to assign points on the subscriptions fees

Activa para ganar puntos en las cuotas de suscripción

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:129
Priority:
normal
More links:
Customer earned %1$d %2$s for this purchase. First placeholder: number of points; second placeholder: label of points El cliente ha ganado %1$d %2$s por esta compra. Details

Customer earned %1$d %2$s for this purchase.

Customer earned %1$d %2$s for this purchase.

El cliente ha ganado %1$d %2$s por esta compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
First placeholder: number of points; second placeholder: label of points
Comment:
translators: First placeholder: number of points; second placeholder: label of points.
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Compatibilities/SubscriptionsCompatibility.php:111
  • includes/Earning.php:287
  • includes/Orders.php:327
Priority:
normal
More links:
Achieved membership plan Plan de membresía logrado Details

Achieved membership plan

Achieved membership plan

Plan de membresía logrado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Compatibilities/MembershipCompatibility.php:248
Priority:
normal
More links:
1 37 38 39 40 41 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as