Translations < Spanish (Mexico) < YITH Active Campaign for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Email is required	El correo electrónico es necesario	Details
Email is required Email is required El correo electrónico es necesario El correo electrónico es necesario You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-13 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class.yith-wcac.php:2335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great! You're now subscribed to our newsletter	¡Genial! Ahora estás suscrito a nuestro boletín	Details
Great! You're now subscribed to our newsletter Great! You're now subscribed to our newsletter ¡Genial! Ahora estás suscrito a nuestro boletín ¡Genial! Ahora estás suscrito a nuestro boletín You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-13 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class.yith-wcac.php:2312 plugin-options/shortcode-options.php:61 plugin-options/widget-options.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Correo electrónico	Details
Email Email Correo electrónico Correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-13 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class.yith-wcac.php:1371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy Policy	Política de privacidad	Details
Privacy Policy Privacy Policy Política de privacidad Política de privacidad You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-13 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class.yith-wcac.php:1176 includes/class.yith-wcac.php:2056 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following errors occurred while processing API request: %s API error message	Los siguientes errores han ocurrido durante el procesamiento de la solicitud API: %s	Details
The following errors occurred while processing API request: %s The following errors occurred while processing API request: %s Los siguientes errores han ocurrido durante el procesamiento de la solicitud API: %s Los siguientes errores han ocurrido durante el procesamiento de la solicitud API: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: API error message Comment: translators: 1. Error list. Date added (GMT): 2020-09-18 23:59:06 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-wcac.php:973 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You're being rate limited! Please, wait a couple of minutes before submitting further requests to ActiveCampaign API API error message	¡Tu tasa es limitada! Por favor, espera unos minutos antes de enviar solicitudes adicionales a la API ActiveCampaign	Details
You're being rate limited! Please, wait a couple of minutes before submitting further requests to ActiveCampaign API You're being rate limited! Please, wait a couple of minutes before submitting further requests to ActiveCampaign API ¡Tu tasa es limitada! Por favor, espera unos minutos antes de enviar solicitudes adicionales a la API ActiveCampaign ¡Tu tasa es limitada! Por favor, espera unos minutos antes de enviar solicitudes adicionales a la API ActiveCampaign You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: API error message Date added (GMT): 2020-09-18 23:59:53 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-wcac.php:964 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested resource does not exist. API error message	El recurso solicitado no existe.	Details
The requested resource does not exist. The requested resource does not exist. El recurso solicitado no existe. El recurso solicitado no existe. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: API error message Date added (GMT): 2020-09-19 00:00:09 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-wcac.php:961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be authenticated or the authenticated user is not authorized to access the requested resource. API error message	La solicitud no ha podido ser verificada o el usuario verificado no está autorizado a acceder al recurso de solicitud.	Details
The request could not be authenticated or the authenticated user is not authorized to access the requested resource. The request could not be authenticated or the authenticated user is not authorized to access the requested resource. La solicitud no ha podido ser verificada o el usuario verificado no está autorizado a acceder al recurso de solicitud. La solicitud no ha podido ser verificada o el usuario verificado no está autorizado a acceder al recurso de solicitud. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: API error message Date added (GMT): 2020-09-19 00:00:47 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-wcac.php:958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be validated, as it probably contains malformed data. API error message	La solicitud no ha podido ser validad, ya que puede contener datos erróneos.	Details
The request could not be validated, as it probably contains malformed data. The request could not be validated, as it probably contains malformed data. La solicitud no ha podido ser validad, ya que puede contener datos erróneos. La solicitud no ha podido ser validad, ya que puede contener datos erróneos. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: API error message Date added (GMT): 2020-09-19 00:01:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-wcac.php:955 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while trying to subscribe user; please, try again later	Ha ocurrido un error mientras se suscribía al usuario; por favor, inténtalo de nuevo más tarde	Details
An error occurred while trying to subscribe user; please, try again later An error occurred while trying to subscribe user; please, try again later Ha ocurrido un error mientras se suscribía al usuario; por favor, inténtalo de nuevo más tarde Ha ocurrido un error mientras se suscribía al usuario; por favor, inténtalo de nuevo más tarde You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-09-18 21:21:31 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-wcac.php:820 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address is missing or malformed	La dirección de correo electrónico es errónea o no ha sido introducida	Details
Email address is missing or malformed Email address is missing or malformed La dirección de correo electrónico es errónea o no ha sido introducida La dirección de correo electrónico es errónea o no ha sido introducida You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-09-18 21:25:42 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-wcac.php:815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Telephone	Teléfono	Details
Telephone Telephone Teléfono Teléfono You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-09-18 21:16:09 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-wcac.php:481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	Apellido	Details
Last name Last name Apellido Apellido You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-13 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class.yith-wcac.php:477 includes/class.yith-wcac.php:1367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Nombre	Details
First name First name Nombre Nombre You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-13 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class.yith-wcac.php:473 includes/class.yith-wcac.php:1363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Address	Dirección de correo electrónico	Details
Email Address Email Address Dirección de correo electrónico Dirección de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-13 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class.yith-wcac.php:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email is required

El correo electrónico es necesario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-13 10:54:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class.yith-wcac.php:2335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Great! You're now subscribed to our newsletter

¡Genial! Ahora estás suscrito a nuestro boletín

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-13 10:54:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class.yith-wcac.php:2312 plugin-options/shortcode-options.php:61 plugin-options/widget-options.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-13 10:54:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class.yith-wcac.php:1371

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy Policy

Política de privacidad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-13 10:54:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class.yith-wcac.php:1176 includes/class.yith-wcac.php:2056

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following errors occurred while processing API request: %s

Los siguientes errores han ocurrido durante el procesamiento de la solicitud API: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: API error message

Comment:: translators: 1. Error list.

Date added (GMT):: 2020-09-18 23:59:06

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-wcac.php:973

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You're being rate limited! Please, wait a couple of minutes before submitting further requests to ActiveCampaign API

¡Tu tasa es limitada! Por favor, espera unos minutos antes de enviar solicitudes adicionales a la API ActiveCampaign

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: API error message

Date added (GMT):: 2020-09-18 23:59:53

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-wcac.php:964

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The requested resource does not exist.

El recurso solicitado no existe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: API error message

Date added (GMT):: 2020-09-19 00:00:09

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-wcac.php:961

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be authenticated or the authenticated user is not authorized to access the requested resource.

La solicitud no ha podido ser verificada o el usuario verificado no está autorizado a acceder al recurso de solicitud.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: API error message

Date added (GMT):: 2020-09-19 00:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-wcac.php:958

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be validated, as it probably contains malformed data.

La solicitud no ha podido ser validad, ya que puede contener datos erróneos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: API error message

Date added (GMT):: 2020-09-19 00:01:12

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-wcac.php:955

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while trying to subscribe user; please, try again later

Ha ocurrido un error mientras se suscribía al usuario; por favor, inténtalo de nuevo más tarde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-09-18 21:21:31

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-wcac.php:820

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email address is missing or malformed

La dirección de correo electrónico es errónea o no ha sido introducida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-09-18 21:25:42

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-wcac.php:815

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Telephone

Teléfono

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-09-18 21:16:09

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-wcac.php:481

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last name

Apellido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-13 10:54:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class.yith-wcac.php:477 includes/class.yith-wcac.php:1367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First name

Nombre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-13 10:54:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class.yith-wcac.php:473 includes/class.yith-wcac.php:1363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Address

Dirección de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-13 10:54:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class.yith-wcac.php:469

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Active Campaign for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links