Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attempting to delete order %s log message | Tentative de suppression de la commande %s | Details | |
|
Attempting to delete order %s Attempting to delete order %s Tentative de suppression de la commande %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order %1$s wasn't processed due to an error: %2$s log message | La commande %1$s n'a pas été traitée en raison d'une erreur : %2$s | Details | |
|
Order %1$s wasn't processed due to an error: %2$s Order %1$s wasn't processed due to an error: %2$s La commande %1$s n'a pas été traitée en raison d'une erreur : %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order %s processed log message | Commande %s traitée | Details | |
|
Order %s processed Order %s processed Commande %s traitée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order %s skipped log message | Commande %s ignorée | Details | |
|
Order %s skipped Order %s skipped Commande %s ignorée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attempting to process order %s log message | Tentative de traitement de la commande %s | Details | |
|
Attempting to process order %s Attempting to process order %s Tentative de traitement de la commande %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order %1$s couldn't process because we weren't able to update customer %2$s log message | La commande %1$s n'a pas pu être traitée car nous n'avons pas pu mettre à jour le client %2$s | Details | |
|
Order %1$s couldn't process because we weren't able to update customer %2$s Order %1$s couldn't process because we weren't able to update customer %2$s La commande %1$s n'a pas pu être traitée car nous n'avons pas pu mettre à jour le client %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sync completed! log message | Synchronisation terminée ! | Details | |
|
Sync completed! Sync completed! Synchronisation terminée ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New sync step: %s↵ log message | Nouvelle étape de synchronisation: %s | Details | |
|
New sync step: %s↵ New sync step: %s Nouvelle étape de synchronisation: %s ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sync action performed: %s log message | Action de synchronisation effectuée : %s | Details | |
|
Sync action performed: %s Sync action performed: %s Action de synchronisation effectuée : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attempting sync action: %s log message | Tentative d'action de synchronisation : %s | Details | |
|
Attempting sync action: %s Attempting sync action: %s Tentative d'action de synchronisation : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current synchronization status: | État actuel de la synchronisation : | Details | |
|
Current synchronization status: Current synchronization status: État actuel de la synchronisation : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Synchronization complete | Synchronisation terminée | Details | |
|
Synchronization complete Synchronization complete Synchronisation terminée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%) | <b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%) | Details | |
|
<b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%) <b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%) <b>%1$s</b> %2$s/%3$s (%4$s%%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page | Votre boutique est en cours de synchronisation ! Cela peut prendre un certain temps, mais n'affectera pas les performances de votre boutique. Vous pouvez suivre l'état de l'opération dans cette page | Details | |
|
Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page Votre boutique est en cours de synchronisation ! Cela peut prendre un certain temps, mais n'affectera pas les performances de votre boutique. Vous pouvez suivre l'état de l'opération dans cette page You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Store disconnected! log message | Magasin déconnecté ! | Details | |
|
Store disconnected! Store disconnected! Magasin déconnecté ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as