Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (312) Translated (290) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 18 19 20 21
Prio Original string Translation
Set a custom message that will be shown on the product page. Définissez un message personnalisé qui sera affiché sur la page du produit. Details

Set a custom message that will be shown on the product page.

Set a custom message that will be shown on the product page.

Définissez un message personnalisé qui sera affiché sur la page du produit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:333
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:597
Priority:
normal
More links:
Custom message Message personnalisé Details

Custom message

Custom message

Message personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:331
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:597
Priority:
normal
More links:
Select a message to show on non-refundable products Sélectionnez un message à afficher sur les produits non remboursables Details

Select a message to show on non-refundable products

Select a message to show on non-refundable products

Sélectionnez un message à afficher sur les produits non remboursables

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:319
Priority:
normal
More links:
Use a custom message Utilisez un message personnalisé Details

Use a custom message

Use a custom message

Utilisez un message personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:313
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:586
Priority:
normal
More links:
Current message: '%s' Message actuel: '%s' Details

Current message: '%s'

Current message: '%s'

Message actuel: '%s'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: General Message
Date added (GMT):
2020-11-02 15:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:297
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:564
Priority:
normal
More links:
Non-refundable message Message non remboursable Details

Non-refundable message

Non-refundable message

Message non remboursable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:274
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:536
Priority:
normal
More links:
0 means that refunds for this product are always available 0 signifie que les remboursements pour ce produit sont toujours disponibles Details

0 means that refunds for this product are always available

0 means that refunds for this product are always available

0 signifie que les remboursements pour ce produit sont toujours disponibles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:252
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:524
Priority:
normal
More links:
Custom number of days Nombre de jours personnalisé Details

Custom number of days

Custom number of days

Nombre de jours personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:250
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:524
Priority:
normal
More links:
Enter the maximum time (in days) to allow refunds. Set 0 if refunds for this product are always available Saisissez la durée maximale (en jours) pour autoriser les remboursements. Définir 0 si les remboursements pour ce produit sont toujours disponible Details

Enter the maximum time (in days) to allow refunds. Set 0 if refunds for this product are always available

Enter the maximum time (in days) to allow refunds. Set 0 if refunds for this product are always available

Saisissez la durée maximale (en jours) pour autoriser les remboursements. Définir 0 si les remboursements pour ce produit sont toujours disponible

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-24 17:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:238
Priority:
normal
More links:
Set a custom number of days Définir un nombre de jours personnalisé Details

Set a custom number of days

Set a custom number of days

Définir un nombre de jours personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:232
Priority:
normal
More links:
Number of days for refund Nombre de jours de remboursement Details

Number of days for refund

Number of days for refund

Nombre de jours de remboursement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:195
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:464
Priority:
normal
More links:
Choose whether refunds are allowed for this product or not. Choisissez si les remboursements sont autorisés pour ce produit ou non. Details

Choose whether refunds are allowed for this product or not.

Choose whether refunds are allowed for this product or not.

Choisissez si les remboursements sont autorisés pour ce produit ou non.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:178
Priority:
normal
More links:
Set the product as non-refundable Définir le produit comme non remboursable Details

Set the product as non-refundable

Set the product as non-refundable

Définir le produit comme non remboursable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:172
Priority:
normal
More links:
Set the product as refundable Définir le produit comme remboursable Details

Set the product as refundable

Set the product as refundable

Définir le produit comme remboursable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:162
Priority:
normal
More links:
No Non Details

No

No

Non

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 15:15:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:148
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:424
Priority:
normal
More links:
1 18 19 20 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as