Translations < French (France) < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Pattern for automatically generated coupon codes when a coupon is offered in place of a refund. You↵ can use the following placeholders: %1$s, %2$s, %3$s or %4$s.	Modèle pour les coupon générés automatiquement lorsqu'il sont offerts à la place d'un remboursement. Vous pouvez utiliser les espaces suivants: %s, %s, %s ou %s.	Details
Pattern for automatically generated coupon codes when a coupon is offered in place of a refund. You↵ can use the following placeholders: %1$s, %2$s, %3$s or %4$s. Pattern for automatically generated coupon codes when a coupon is offered in place of a refund. You can use the following placeholders: %1$s, %2$s, %3$s or %4$s. Modèle pour les coupon générés automatiquement lorsqu'il sont offerts à la place d'un remboursement. Vous ↵ pouvez utiliser les espaces suivants: %s, %s, %s ou %s. Modèle pour les coupon générés automatiquement lorsqu'il sont offerts à la place d'un remboursement. Vous pouvez utiliser les espaces suivants: %s, %s, %s ou %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s: Request ID, Customer Email, Coupon Amount, Order Number Date added (GMT): 2021-08-24 17:21:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) Last updated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:847 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code	Code	Details
Code Code Code Code You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon settings	Réglages coupon	Details
Coupon settings Coupon settings Réglages coupon Réglages coupon You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:836 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow uploading images only	Autoriser le chargement d'images uniquement	Details
Allow uploading images only Allow uploading images only Autoriser le chargement d'images uniquement Autoriser le chargement d'images uniquement You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:03:47 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:820 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only images	Images uniquement	Details
Only images Only images Images uniquement Images uniquement You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:03:58 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In Kilobytes. 0 means no limit.	En kilo-octets. 0 signifie sans limite.	Details
In Kilobytes. 0 means no limit. In Kilobytes. 0 means no limit. En kilo-octets. 0 signifie sans limite. En kilo-octets. 0 signifie sans limite. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum file size allowed	Taille de fichier maximale autorisée	Details
Maximum file size allowed Maximum file size allowed Taille de fichier maximale autorisée Taille de fichier maximale autorisée You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:04:54 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File uploads	Fichier uploadé	Details
File uploads File uploads Fichier uploadé Fichier uploadé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:05:09 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this product is not refundable.	Désolé, ce produit n'est pas remboursable.	Details
Sorry, this product is not refundable. Sorry, this product is not refundable. Désolé, ce produit n'est pas remboursable. Désolé, ce produit n'est pas remboursable. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:786 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom message for alert users when a product is not refundable.	Message personnalisé pour alerter les utilisateurs lorsqu'un produit n'est pas remboursable.	Details
Custom message for alert users when a product is not refundable. Custom message for alert users when a product is not refundable. Message personnalisé pour alerter les utilisateurs lorsqu'un produit n'est pas remboursable. Message personnalisé pour alerter les utilisateurs lorsqu'un produit n'est pas remboursable. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:05:41 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:783 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message Admin option: custom message for non-refundable products	Message	Details
Message Message Message Message You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option: custom message for non-refundable products Date added (GMT): 2020-11-02 15:05:46 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:781 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can display a message which shows users that the product is refundable.	Vous pouvez afficher un message indiquant aux utilisateurs que le produit est remboursable.	Details
You can display a message which shows users that the product is refundable. You can display a message which shows users that the product is refundable. Vous pouvez afficher un message indiquant aux utilisateurs que le produit est remboursable. Vous pouvez afficher un message indiquant aux utilisateurs que le produit est remboursable. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:06:01 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable message to show on non-refundable products	Activer l'affichage du message sur les produits non remboursables	Details
Enable message to show on non-refundable products Enable message to show on non-refundable products Activer l'affichage du message sur les produits non remboursables Activer l'affichage du message sur les produits non remboursables You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:06:17 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum amount of the order required to accept customers's requests.	Montant minimum de la commande pour accepter les demandes des clients.	Details
Minimum amount of the order required to accept customers's requests. Minimum amount of the order required to accept customers's requests. Montant minimum de la commande pour accepter les demandes des clients. Montant minimum de la commande pour accepter les demandes des clients. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum order amount	Montant minimum de la commande	Details
Minimum order amount Minimum order amount Montant minimum de la commande Montant minimum de la commande You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-02 15:06:56 Date added (local): Calculating... Translated by: davidbody Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:758 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pattern for automatically generated coupon codes when a coupon is offered in place of a refund. You↵ can use the following placeholders: %1$s, %2$s, %3$s or %4$s.

Pattern for automatically generated coupon codes when a coupon is offered in place of a refund. You can use the following placeholders: %1$s, %2$s, %3$s or %4$s.

Modèle pour les coupon générés automatiquement lorsqu'il sont offerts à la place d'un remboursement. Vous ↵ pouvez utiliser les espaces suivants: %s, %s, %s ou %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel