Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (312) • Translated (290) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 21
Prio Original string Translation —
The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds. La passerelle de paiement utilisée pour passer cette commande ne prend pas en charge les remboursements automatiques. Details

The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds.

The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds.

La passerelle de paiement utilisée pour passer cette commande ne prend pas en charge les remboursements automatiques.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:347
Priority:
normal
More links:
Payment Gateway Passerelle de paiement Details

Payment Gateway

Payment Gateway

Passerelle de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:344
Priority:
normal
More links:
Use a custom refund amount Choisir un montant de remboursement personnalisé Details

Use a custom refund amount

Use a custom refund amount

Choisir un montant de remboursement personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:326
Priority:
normal
More links:
Restock selected items? Réapprovisionner les articles sélectionnés? Details

Restock selected items?

Restock selected items?

Réapprovisionner les articles sélectionnés?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:321
Priority:
normal
More links:
This request is currently closed. Cette demande est actuellement fermée. Details

This request is currently closed.

This request is currently closed.

Cette demande est actuellement fermée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:310
Priority:
normal
More links:
Refunds for this order have already been managed through WooCommerce. Les remboursements de cette commande ont déjà été fait par WooCommerce. Details

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

Les remboursements de cette commande ont déjà été fait par WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:304
Priority:
normal
More links:
Totals Totaux Details

Totals

Totals

Totaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:276
Priority:
normal
More links:
Fee Frais Details

Fee

Fee

Frais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:240
Priority:
normal
More links:
Shipping Livraison Details

Shipping

Shipping

Livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:195
Priority:
normal
More links:
The requested product does not exist. Le produit demandé n'existe pas. Details

The requested product does not exist.

The requested product does not exist.

Le produit demandé n'existe pas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:54
Priority:
normal
More links:
Total to be refunded Total à rembourser Details

Total to be refunded

Total to be refunded

Total à rembourser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:88
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Qty to refund Qté à rembourser Details

Qty to refund

Qty to refund

Qté à rembourser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:85
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:36
Priority:
normal
More links:
Order Total Total de la commande Details

Order Total

Order Total

Total de la commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:84
Priority:
normal
More links:
Tax total Total des taxes Details

Tax total

Tax total

Total des taxes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:82
Priority:
normal
More links:
Item total Nombre d'articles Details

Item total

Item total

Nombre d'articles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:81
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as