Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (312) • Translated (312) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 21
Prio Original string Translation —
Please, write the reason why you are asking for a refund: Dacă dorești, te rugăm să ne oferi un motiv pentru acest retur: Details

Please, write the reason why you are asking for a refund:

Please, write the reason why you are asking for a refund:

Dacă dorești, te rugăm să ne oferi un motiv pentru acest retur:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:124
Priority:
normal
More links:
Refund for %s Retur pentru %s Details

Refund for %s

Refund for %s

Retur pentru %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2023-10-05 14:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:108
Priority:
normal
More links:
Refund the entire order %s Retur pentru toată comanda %s Details

Refund the entire order %s

Refund the entire order %s

Retur pentru toată comanda %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 14:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:104
Priority:
normal
More links:
Refund the entire order #%s Retur pentru toată comanda #%s Details

Refund the entire order #%s

Refund the entire order #%s

Retur pentru toată comanda #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order ID
Date added (GMT):
2021-06-10 20:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:104
Priority:
normal
More links:
Error: invalid data when creating coupon. Eroare: date invalide pentru crearea cuponului. Details

Error: invalid data when creating coupon.

Error: invalid data when creating coupon.

Eroare: date invalide pentru crearea cuponului.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager-premium.php:98
Priority:
normal
More links:
Order does not exist. Comanda nu există. Details

Order does not exist.

Order does not exist.

Comanda nu există.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager-premium.php:76
Priority:
normal
More links:
Refund request does not exist. Solicitarea de retur nu există. Details

Refund request does not exist.

Refund request does not exist.

Solicitarea de retur nu există.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager-premium.php:64
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:459
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to create coupons. Nu ai permisiunea de a crea cupoane. Details

You do not have permission to create coupons.

You do not have permission to create coupons.

Nu ai permisiunea de a crea cupoane.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager-premium.php:59
Priority:
normal
More links:
Coupon offered Cupon oferit Details

Coupon offered

Coupon offered

Cupon oferit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-premium.php:150
Priority:
normal
More links:
Coupon offered Request status Cupon oferit Details

Coupon offered

Coupon offered

Cupon oferit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Request status
Date added (GMT):
2021-06-10 20:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-premium.php:115
Priority:
normal
More links:
Message history Istoric mesaje Details

Message history

Message history

Istoric mesaje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:31:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:359
Priority:
normal
More links:
This request is closed. You cannot send further messages. Această solicitare este încheiată. Nu se mai pot trimite mesaje. Details

This request is closed. You cannot send further messages.

This request is closed. You cannot send further messages.

Această solicitare este încheiată. Nu se mai pot trimite mesaje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:352
Priority:
normal
More links:
Write a message you want to sent to the Shop Manager. Scrie un mesaj către administratorul magazinului. Details

Write a message you want to sent to the Shop Manager.

Write a message you want to sent to the Shop Manager.

Scrie un mesaj către administratorul magazinului.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:325
Priority:
normal
More links:
Add a message Adaugă un mesaj Details

Add a message

Add a message

Adaugă un mesaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-10 20:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:321
Priority:
normal
More links:
N/A Coupon amount value N/A Details

N/A

N/A

N/A

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon amount value
Date added (GMT):
2021-06-10 20:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:309
Priority:
normal
More links:
1 … 10 11 12 13 14 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as