Translations < Romanian < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	YITH Refund Request add new on admin bar	Solicitare de retur YITH	Details
YITH Refund Request YITH Refund Request Solicitare de retur YITH Solicitare de retur YITH You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: add new on admin bar Date added (GMT): 2021-06-03 18:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Refund Requests admin menu	Solicitări de retur YITH	Details
YITH Refund Requests YITH Refund Requests Solicitări de retur YITH Solicitări de retur YITH You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: admin menu Date added (GMT): 2021-06-03 18:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund Request Post type singular name	Solicitări de retur	Details
Refund Request Refund Request Solicitări de retur Solicitări de retur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Post type singular name Date added (GMT): 2021-06-03 18:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Refund Requests Page title	Solicitări de retur YITH	Details
YITH Refund Requests YITH Refund Requests Solicitări de retur YITH Solicitări de retur YITH You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Page title Date added (GMT): 2021-06-03 18:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid refund amount	Valoare de restituit invalidă	Details
Invalid refund amount Invalid refund amount Valoare de restituit invalidă Valoare de restituit invalidă You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-10 20:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic refund	Restituire automată	Details
Automatic refund Automatic refund Restituire automată Restituire automată You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-10 20:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong status code.	Cod de stare greșit	Details
Wrong status code. Wrong status code. Cod de stare greșit Cod de stare greșit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-10 20:26:49 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to change any request status.	Nu ai permisiunea de a modifica nicio stare a solicitărilor.	Details
You do not have permission to change any request status. You do not have permission to change any request status. Nu ai permisiunea de a modifica nicio stare a solicitărilor. Nu ai permisiunea de a modifica nicio stare a solicitărilor. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-10 20:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty data.	Fără date.	Details
Empty data. Empty data. Fără date. Fără date. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-10 20:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exception on submitting message: missing data. Exception description. Technical error message.	Excepție la trimiterea mesajului: date lipsă.	Details
Exception on submitting message: missing data. Exception on submitting message: missing data. Excepție la trimiterea mesajului: date lipsă. Excepție la trimiterea mesajului: date lipsă. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Exception description. Technical error message. Date added (GMT): 2023-09-28 18:03:56 Date added (local): Calculating... Translated by: liviuclf Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot submit new messages on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.	Nu puteți trimite mesaje noi în această demonstrație live. Faceți clic pe „Lansați Demo Admin” pentru a debloca acest lucru și a testa complet pluginul.	Details
You cannot submit new messages on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin. You cannot submit new messages on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin. Nu puteți trimite mesaje noi în această demonstrație live. Faceți clic pe „Lansați Demo Admin” pentru a debloca acest lucru și a testa complet pluginul. Nu puteți trimite mesaje noi în această demonstrație live. Faceți clic pe „Lansați Demo Admin” pentru a debloca acest lucru și a testa complet pluginul. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-28 18:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: liviuclf Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request #%s submitted successfully	Solicitarea #%s a fost trimisă cu succes	Details
Request #%s submitted successfully Request #%s submitted successfully Solicitarea #%s a fost trimisă cu succes Solicitarea #%s a fost trimisă cu succes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Request ID Date added (GMT): 2021-06-10 20:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exception on submitting request: quantity limit exceeded. Exception description. Technical error message.	Excepție la depunerea cererii: limita de cantitate depășită.	Details
Exception on submitting request: quantity limit exceeded. Exception on submitting request: quantity limit exceeded. Excepție la depunerea cererii: limita de cantitate depășită. Excepție la depunerea cererii: limita de cantitate depășită. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Exception description. Technical error message. Date added (GMT): 2023-09-28 18:04:53 Date added (local): Calculating... Translated by: liviuclf Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exception on submitting request: missing data. Exception description. Technical error message.	Excepție la depunerea cererii: lipsesc date.	Details
Exception on submitting request: missing data. Exception on submitting request: missing data. Excepție la depunerea cererii: lipsesc date. Excepție la depunerea cererii: lipsesc date. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Exception description. Technical error message. Date added (GMT): 2023-09-28 18:05:09 Date added (local): Calculating... Translated by: liviuclf Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:184 includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.	Nu puteți trimite cereri noi în această demonstrație live. Faceți clic pe „Lansați Demo Admin” pentru a debloca acest lucru și a testa complet pluginul.	Details
You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin. You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin. Nu puteți trimite cereri noi în această demonstrație live. Faceți clic pe „Lansați Demo Admin” pentru a debloca acest lucru și a testa complet pluginul. Nu puteți trimite cereri noi în această demonstrație live. Faceți clic pe „Lansați Demo Admin” pentru a debloca acest lucru și a testa complet pluginul. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-28 18:05:43 Date added (local): Calculating... Translated by: liviuclf Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Refund Request

Solicitare de retur YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: add new on admin bar

Date added (GMT):: 2021-06-03 18:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Refund Requests

Solicitări de retur YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: admin menu

Date added (GMT):: 2021-06-03 18:29:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refund Request

Solicitări de retur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Post type singular name

Date added (GMT):: 2021-06-03 18:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Refund Requests

Solicitări de retur YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Page title

Date added (GMT):: 2021-06-03 18:29:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid refund amount

Valoare de restituit invalidă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-10 20:26:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:696

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic refund

Restituire automată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-10 20:26:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:653

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrong status code.

Cod de stare greșit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-10 20:26:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to change any request status.

Nu ai permisiunea de a modifica nicio stare a solicitărilor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-10 20:27:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Empty data.

Fără date.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-10 20:28:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:445

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exception on submitting message: missing data.

Excepție la trimiterea mesajului: date lipsă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Exception description. Technical error message.

Date added (GMT):: 2023-09-28 18:03:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: liviuclf

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot submit new messages on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.

Nu puteți trimite mesaje noi în această demonstrație live. Faceți clic pe „Lansați Demo Admin” pentru a debloca acest lucru și a testa complet pluginul.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-28 18:04:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: liviuclf

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:305

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Request #%s submitted successfully

Solicitarea #%s a fost trimisă cu succes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Request ID

Date added (GMT):: 2021-06-10 20:28:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:281

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exception on submitting request: quantity limit exceeded.

Excepție la depunerea cererii: limita de cantitate depășită.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Exception description. Technical error message.

Date added (GMT):: 2023-09-28 18:04:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: liviuclf

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:203

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exception on submitting request: missing data.

Excepție la depunerea cererii: lipsesc date.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Exception description. Technical error message.

Date added (GMT):: 2023-09-28 18:05:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: liviuclf

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:184 includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.

Nu puteți trimite cereri noi în această demonstrație live. Faceți clic pe „Lansați Demo Admin” pentru a debloca acest lucru și a testa complet pluginul.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-28 18:05:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: liviuclf

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links