Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Qty | Cantitate | Details | |
| Tax per item | Taxă per produs | Details | |
| Item value | Valoare articol | Details | |
| Item | Produs | Details | |
| %1$s made a request for %2$s (%3$s) | %1$s a emis o solicitare pentru %2$s (%3$s) | Details | |
|
%1$s made a request for %2$s (%3$s) %1$s made a request for %2$s (%3$s) %1$s a emis o solicitare pentru %2$s (%3$s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quantity requested | Cantitatea solicitată | Details | |
|
Quantity requested Quantity requested Cantitatea solicitată You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s made a request for the whole order | %s a emis o solicitare pentru toată comanda | Details | |
|
%s made a request for the whole order %s made a request for the whole order %s a emis o solicitare pentru toată comanda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request %1$s for order %2$s Request [request ID] for order [order ID] | Solicitarea %1$s pentru comanda %2$s | Details | |
|
Request %1$s for order %2$s Request %1$s for order %2$s Solicitarea %1$s pentru comanda %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to order %s | Mergi la comanda %s | Details | |
|
Go to order %s Go to order %s Mergi la comanda %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to order #%d | Mergi la comanda #%d | Details | |
|
Go to order #%d Go to order #%d Mergi la comanda #%d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable this if you want to be able to close requests without accepting/rejecting the request first. | Activează asta dacă vrei să închizi solicitările de retur fără să fie nevoie să le accepți sau refuzi în prealabil. | Details | |
|
Enable this if you want to be able to close requests without accepting/rejecting the request first. Enable this if you want to be able to close requests without accepting/rejecting the request first. Activează asta dacă vrei să închizi solicitările de retur fără să fie nevoie să le accepți sau refuzi în prealabil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow to close new requests | Permite închiderea solicitărilor noi | Details | |
|
Allow to close new requests Allow to close new requests Permite închiderea solicitărilor noi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable this if you want to refund taxes. | Activează aici dacă vrei să restitui taxele. | Details | |
|
Enable this if you want to refund taxes. Enable this if you want to refund taxes. Activează aici dacă vrei să restitui taxele. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable taxes | Activează taxele | Details | |
| Maximum time (in days) to allow refunds. 0 means that users can always ask for refunds | Perioada maximă (în zile) în care se permit retururi. 0 înseamnă că utilizatorii vor putea solicita oricând retururi | Details | |
|
Maximum time (in days) to allow refunds. 0 means that users can always ask for refunds Maximum time (in days) to allow refunds. 0 means that users can always ask for refunds Perioada maximă (în zile) în care se permit retururi. 0 înseamnă că utilizatorii vor putea solicita oricând retururi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as