Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name}! Your request concerning order {order_number} is currently on hold. | Salut {customer_name}! Solicitarea ta privind comanda {order_number} este în așteptare momentan. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request concerning order {order_number} is currently on hold. Hi {customer_name}! Your request concerning order {order_number} is currently on hold. Salut {customer_name}! Solicitarea ta privind comanda {order_number} este în așteptare momentan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your refund request is on hold | Solicitarea ta de retur este în așteptare | Details | |
|
Your refund request is on hold Your refund request is on hold Solicitarea ta de retur este în așteptare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user will receive an email when the request is on hold. | Utilizatorul va primi un email când solicitarea este în așteptare. | Details | |
|
The user will receive an email when the request is on hold. The user will receive an email when the request is on hold. Utilizatorul va primi un email când solicitarea este în așteptare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Advanced Refund System: On hold request - email for user Email descriptive title | YITH Advanced Refund System: Solicitare în așteptare - email pentru utilizator | Details | |
|
YITH Advanced Refund System: On hold request - email for user YITH Advanced Refund System: On hold request - email for user YITH Advanced Refund System: Solicitare în așteptare - email pentru utilizator You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number}↵ has been successfully submitted. You will receive a reply soon. | Bună {customer_name}! Solicitarea ta {request_number} pentru comanda {order_number} a fost trimisă cu succes. Vei primi curând un răspuns. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number}↵ has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Bună {customer_name}! Solicitarea ta {request_number} pentru comanda {order_number} ↵ a fost trimisă cu succes. Vei primi curând un răspuns. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. | Salut {customer_name}! Solicitarea ta {request_number} pentru comanda {order_number} a fost trimisă cu succes. În curând vei primi o notificare privind starea acesteia. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Salut {customer_name}! Solicitarea ta {request_number} pentru comanda {order_number} a fost trimisă cu succes. În curând vei primi o notificare privind starea acesteia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request successfully submitted | Solicitare trimisă cu succes | Details | |
|
Request successfully submitted Request successfully submitted Solicitare trimisă cu succes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Advanced Refund System: New request - email for user Email descriptive title | Sistemul Avansat de Retururi YITH: Solicitare nouă - email pentru utilizator | Details | |
|
YITH Advanced Refund System: New request - email for user YITH Advanced Refund System: New request - email for user Sistemul Avansat de Retururi YITH: Solicitare nouă - email pentru utilizator You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user↵ → → → {customer_name} on order {order_number}. | Bună administrator, există o nouă solicitare de rambursare ({request_number}) de la utilizator {customer_name} la comandă {order_number}. | Details | |
|
Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user↵ → → → {customer_name} on order {order_number}. Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. Bună administrator, există o nouă solicitare de rambursare ({request_number}) de la utilizator↵ {customer_name} la comandă {order_number}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. The Refund Request is for the following items: {items_table} | Bună administrator, există o nouă solicitare de rambursare ({request_number}) de la utilizator {customer_name} la comanda {order_number}. Solicitarea de rambursare este pentru următoarele articole: {items_table} | Details | |
|
Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. The Refund Request is for the following items: {items_table} Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. The Refund Request is for the following items: {items_table} Bună administrator, există o nouă solicitare de rambursare ({request_number}) de la utilizator {customer_name} la comanda {order_number}. Solicitarea de rambursare este pentru următoarele articole: {items_table} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New refund request received | S-a primit o solicitare nouă de retur | Details | |
|
New refund request received New refund request received S-a primit o solicitare nouă de retur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The admin will receive an email when a new request is submitted. | Administratorul va primi un email când este trimisă o solicitare nouă. | Details | |
|
The admin will receive an email when a new request is submitted. The admin will receive an email when a new request is submitted. Administratorul va primi un email când este trimisă o solicitare nouă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Advanced Refund System: New request - email for admin Email descriptive title | Sistemul Avansat de Retururi YITH: Solicitare nouă - email pentru admin | Details | |
|
YITH Advanced Refund System: New request - email for admin YITH Advanced Refund System: New request - email for admin Sistemul Avansat de Retururi YITH: Solicitare nouă - email pentru admin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! You have received a new message. | Salut {customer_name}! Ai primit un mesaj nou. | Details | |
|
Hi {customer_name}! You have received a new message. Hi {customer_name}! You have received a new message. Salut {customer_name}! Ai primit un mesaj nou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! New message for your refund request | Bună {customer_name}! Ai un mesaj nou la solicitarea de retur | Details | |
|
Hi {customer_name}! New message for your refund request Hi {customer_name}! New message for your refund request Bună {customer_name}! Ai un mesaj nou la solicitarea de retur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as