Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (108) Translated (108) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
Search for a product… Nach einem Produkt suchen… Details

Search for a product…

Search for a product…

Nach einem Produkt suchen…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:16:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/add-rule.php:99
Priority:
normal
More links:
Choose a product: Wählen Sie ein Produkt: Details

Choose a product:

Choose a product:

Wählen Sie ein Produkt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:16:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/add-rule.php:75
Priority:
normal
More links:
to this one: Complete sentence: The user will switch from this role to this one zu diesem: Details

to this one:

to this one:

zu diesem:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Complete sentence: The user will switch from this role to this one
Date added (GMT):
2021-05-06 09:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/add-rule.php:64
Priority:
normal
More links:
from this role: Complete sentence: The user will switch from this role to this one aus dieser Rolle: Details

from this role:

from this role:

aus dieser Rolle:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Complete sentence: The user will switch from this role to this one
Date added (GMT):
2021-05-06 09:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/add-rule.php:61
Priority:
normal
More links:
switch Complete sentence: The user will switch from this role to this one die Rolle wechseln Details

switch

switch

die Rolle wechseln

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Complete sentence: The user will switch from this role to this one
Date added (GMT):
2021-05-06 09:16:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/add-rule.php:52
Priority:
normal
More links:
gain the role Complete sentence: The user will gain the role die Rolle zusätzlich erhalten Details

gain the role

gain the role

die Rolle zusätzlich erhalten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Complete sentence: The user will gain the role
Date added (GMT):
2021-05-06 09:16:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/add-rule.php:40
Priority:
normal
More links:
The user will: Der Benutzer wird: Details

The user will:

The user will:

Der Benutzer wird:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:16:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/add-rule.php:27
Priority:
normal
More links:
YITH Automatic Role Changer for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH Automatic Role Changer für WooCommerce ist aktiviert, aber nicht wirksam. Er benötigt WooCommerce, um zu funktionieren. Details

YITH Automatic Role Changer for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Automatic Role Changer for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Automatic Role Changer für WooCommerce ist aktiviert, aber nicht wirksam. Er benötigt WooCommerce, um zu funktionieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:16:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • init.php:73
Priority:
normal
More links:
Choose which format of email to send. Wählen Sie das Format der zu sendenden E-Mail. Details

Choose which format of email to send.

Choose which format of email to send.

Wählen Sie das Format der zu sendenden E-Mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:17:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:145
Priority:
normal
More links:
Email type E-Mail-Typ Details

Email type

Email type

E-Mail-Typ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:17:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:143
Priority:
normal
More links:
You've earned roles Sie haben sich Rollen verdient Details

You've earned roles

You've earned roles

Sie haben sich Rollen verdient

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:17:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:39
  • includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:40
Priority:
normal
More links:
The user will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status. Der Benutzer erhält eine E-Mail, wenn ein Auftrag mit zu vergebenden Rollen gewährt wird, in den Status "Abgeschlossen" oder "In Bearbeitung" übergeht. Details

The user will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status.

The user will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status.

Der Benutzer erhält eine E-Mail, wenn ein Auftrag mit zu vergebenden Rollen gewährt wird, in den Status "Abgeschlossen" oder "In Bearbeitung" übergeht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:17:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:36
Priority:
normal
More links:
Automatic Role Changer email for User Automatische Rollenänderungs-E-Mail für Benutzer Details

Automatic Role Changer email for User

Automatic Role Changer email for User

Automatische Rollenänderungs-E-Mail für Benutzer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:17:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:35
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Steuert die Überschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lassen Sie ihn leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Steuert die Überschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lassen Sie ihn leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:17:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:124
  • includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:137
Priority:
normal
More links:
Email Heading E-Mail-Überschrift Details

Email Heading

Email Heading

E-Mail-Überschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:17:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-role-changer-admin-email.php:122
  • includes/emails/class.yith-role-changer-user-email.php:135
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as