Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (108) Translated (108) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8
Prio Original string Translation
All the orders with valid rules until {date_to} will be processed and will assign/switch user roles automatically. Alle Aufträge mit gültigen Regeln bis {Datum_bis} werden abgearbeitet und die Benutzerrollen automatisch zugewiesen/umgeschaltet. Details

All the orders with valid rules until {date_to} will be processed and will assign/switch user roles automatically.

All the orders with valid rules until {date_to} will be processed and will assign/switch user roles automatically.

Alle Aufträge mit gültigen Regeln bis {Datum_bis} werden abgearbeitet und die Benutzerrollen automatisch zugewiesen/umgeschaltet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:20:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:490
Priority:
normal
More links:
All the orders with valid rules since {date_from} will be processed and will assign/switch user roles automatically. Alle Aufträge mit gültigen Regeln seit {Datum_von} werden verarbeitet und weisen automatisch Benutzerrollen zu/wechseln diese. Details

All the orders with valid rules since {date_from} will be processed and will assign/switch user roles automatically.

All the orders with valid rules since {date_from} will be processed and will assign/switch user roles automatically.

Alle Aufträge mit gültigen Regeln seit {Datum_von} werden verarbeitet und weisen automatisch Benutzerrollen zu/wechseln diese.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:489
Priority:
normal
More links:
All orders with valid rules between {date_from} and {date_to} will be processed and will assign/switch user roles automatically. Alle Aufträge mit gültigen Regeln zwischen {Datum_von} und {Datum_bis} werden verarbeitet und weisen/wechseln die Benutzerrollen automatisch. Details

All orders with valid rules between {date_from} and {date_to} will be processed and will assign/switch user roles automatically.

All orders with valid rules between {date_from} and {date_to} will be processed and will assign/switch user roles automatically.

Alle Aufträge mit gültigen Regeln zwischen {Datum_von} und {Datum_bis} werden verarbeitet und weisen/wechseln die Benutzerrollen automatisch.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:488
Priority:
normal
More links:
All the orders with valid rules will be processed and assign/switch user roles automatically. Alle Aufträge mit gültigen Regeln werden verarbeitet und die Benutzerrollen automatisch zugewiesen/umgeschaltet. Details

All the orders with valid rules will be processed and assign/switch user roles automatically.

All the orders with valid rules will be processed and assign/switch user roles automatically.

Alle Aufträge mit gültigen Regeln werden verarbeitet und die Benutzerrollen automatisch zugewiesen/umgeschaltet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:20:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:487
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply this action? This cannot be undone. Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion anwenden möchten? Sie kann nicht rückgängig gemacht werden. Details

Are you sure you want to apply this action? This cannot be undone.

Are you sure you want to apply this action? This cannot be undone.

Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion anwenden möchten? Sie kann nicht rückgängig gemacht werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:20:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:486
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all the rules? This cannot be undone. Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln löschen wollen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Details

Are you sure you want to delete all the rules? This cannot be undone.

Are you sure you want to delete all the rules? This cannot be undone.

Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln löschen wollen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:21:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:484
  • includes/class.yith-role-changer-admin.php:427
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this rule? Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen wollen? Details

Are you sure you want to delete this rule?

Are you sure you want to delete this rule?

Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen wollen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:21:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:483
  • includes/class.yith-role-changer-admin.php:426
Priority:
normal
More links:
This name already exists and is used to identify another rule. Please, try name. Dieser Name existiert bereits und wird zur Identifizierung einer anderen Regel verwendet. Bitte, versuchen Sie den Namen. Details

This name already exists and is used to identify another rule. Please, try name.

This name already exists and is used to identify another rule. Please, try name.

Dieser Name existiert bereits und wird zur Identifizierung einer anderen Regel verwendet. Bitte, versuchen Sie den Namen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:21:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:482
  • includes/class.yith-role-changer-admin.php:425
Priority:
normal
More links:
Please, name this rule. Bitte benennen Sie diese Regel. Details

Please, name this rule.

Please, name this rule.

Bitte benennen Sie diese Regel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:21:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:481
  • includes/class.yith-role-changer-admin.php:424
Priority:
normal
More links:
Do not apply this rule to users with the following role(s): Diese Regel nicht auf Benutzer mit der/den folgenden Rolle(n) anwenden: Details

Do not apply this rule to users with the following role(s):

Do not apply this rule to users with the following role(s):

Diese Regel nicht auf Benutzer mit der/den folgenden Rolle(n) anwenden:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:21:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:357
Priority:
normal
More links:
Note: This role will last as long as specified in these settings, even though an end date for this rule has been already specified. If the rule has no end date, and you leave this field empty, the role will never be removed. Hinweis: Diese Rolle bleibt so lange bestehen, wie in diesen Einstellungen angegeben, auch wenn bereits ein Enddatum für diese Regel festgelegt wurde. Wenn die Regel kein Enddatum hat und du dieses Feld leer lässt, wird die Rolle nie entfernt. Details

Note: This role will last as long as specified in these settings, even though an end date for this rule has been already specified. If the rule has no end date, and you leave this field empty, the role will never be removed.

Note: This role will last as long as specified in these settings, even though an end date for this rule has been already specified. If the rule has no end date, and you leave this field empty, the role will never be removed.

Hinweis: Diese Rolle bleibt so lange bestehen, wie in diesen Einstellungen angegeben, auch wenn bereits ein Enddatum für diese Regel festgelegt wurde. Wenn die Regel kein Enddatum hat und du dieses Feld leer lässt, wird die Rolle nie entfernt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:22:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:343
Priority:
normal
More links:
Set a duration for the roles (days): Legen Sie eine Dauer für die Rollen fest (Tage): Details

Set a duration for the roles (days):

Set a duration for the roles (days):

Legen Sie eine Dauer für die Rollen fest (Tage):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:22:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:338
Priority:
normal
More links:
To… placeholder Bis… Details

To…

To…

Bis…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
placeholder
Date added (GMT):
2021-05-06 09:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:326
Priority:
normal
More links:
From… placeholder Von… Details

From…

From…

Von…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
placeholder
Date added (GMT):
2021-05-06 09:22:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:316
Priority:
normal
More links:
Note: If you do not either enter any end date or a duration in days, this role will be valid forever Hinweis: Wenn Sie weder ein Enddatum noch eine Dauer in Tagen angeben, ist diese Rolle für immer gültig Details

Note: If you do not either enter any end date or a duration in days, this role will be valid forever

Note: If you do not either enter any end date or a duration in days, this role will be valid forever

Hinweis: Wenn Sie weder ein Enddatum noch eine Dauer in Tagen angeben, ist diese Rolle für immer gültig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:22:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-role-changer-admin-premium.php:306
Priority:
normal
More links:
1 4 5 6 7 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as