Translate

Translation of YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (188) Translated (187) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 13
Prio Original string Translation
Popup title color Couleur du titre de fenêtre contextuelle Details

Popup title color

Popup title color

Couleur du titre de fenêtre contextuelle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-08 15:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/colors-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Popup background color Couleur d'arrière-plan de la fenêtre contextuelle Details

Popup background color

Popup background color

Couleur d'arrière-plan de la fenêtre contextuelle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/colors-options.php:16
Priority:
normal
More links:
YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. Details

YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-08 15:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • init.php:50
Priority:
normal
More links:
Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve your request. Cher {username}, en réponse à votre suggestion de prix, nous avons décidé d'approuver votre demande. Details

Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve your request.

Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve your request.

Cher {username}, en réponse à votre suggestion de prix, nous avons décidé d'approuver votre demande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:180
Priority:
normal
More links:
Text of the email sent to users including the coupon code. Texte de l'e-mail envoyé aux utilisateurs comprenant le code promo. Details

Text of the email sent to users including the coupon code.

Text of the email sent to users including the coupon code.

Texte de l'e-mail envoyé aux utilisateurs comprenant le code promo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:178
Priority:
normal
More links:
Custom Message Message personnalisé Details

Custom Message

Custom Message

Message personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:176
Priority:
normal
More links:
Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve your request. Click on the link below to purchase the product at the agreed price Cher {username}, en réponse à votre suggestion de prix, nous avons décidé d'approuver votre demande. Cliquez sur le lien ci-dessous pour acheter le produit au prix convenu Details

Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve your request. Click on the link below to purchase the product at the agreed price

Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve your request. Click on the link below to purchase the product at the agreed price

Cher {username}, en réponse à votre suggestion de prix, nous avons décidé d'approuver votre demande. Cliquez sur le lien ci-dessous pour acheter le produit au prix convenu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:54
Priority:
normal
More links:
Discount code for the selected product Code de réduction pour le produit sélectionné Details

Discount code for the selected product

Discount code for the selected product

Code de réduction pour le produit sélectionné

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:39
Priority:
normal
More links:
This is the email users receive with the coupon code that will allow them buy the product at the suggested price Il s'agit de l'e-mail que les utilisateurs reçoivent avec le code promo qui leur permettra d'acheter le produit au prix suggéré Details

This is the email users receive with the coupon code that will allow them buy the product at the suggested price

This is the email users receive with the coupon code that will allow them buy the product at the suggested price

Il s'agit de l'e-mail que les utilisateurs reçoivent avec le code promo qui leur permettra d'acheter le produit au prix suggéré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:37
Priority:
normal
More links:
Best Price Guaranteed - Coupon Meilleur prix garanti - Coupon Details

Best Price Guaranteed - Coupon

Best Price Guaranteed - Coupon

Meilleur prix garanti - Coupon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:36
Priority:
normal
More links:
Choose the format for the email sent. Choisissez le format de l'e-mail envoyé. Details

Choose the format for the email sent.

Choose the format for the email sent.

Choisissez le format de l'e-mail envoyé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:172
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:173
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:185
Priority:
normal
More links:
Email type Type d'e-mail Details

Email type

Email type

Type d'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:170
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:171
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:183
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: email heading translators: Email heading translators: email heading
Date added (GMT):
2021-11-08 15:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:164
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:156
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:170
Priority:
normal
More links:
Email Heading En-tête de l'e-mail Details

Email Heading

Email Heading

En-tête de l'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 21:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:161
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:153
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:167
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Cela contrôle la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser l'objet par défaut: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Cela contrôle la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser l'objet par défaut: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: email subject
Date added (GMT):
2021-11-08 15:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:155
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:147
  • includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:161
Priority:
normal
More links:
1 6 7 8 9 10 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as