Translate

Translation of YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (307) • Translated (1) • Untranslated (0) • Waiting (311) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 2 3 4 … 21
Prio Original string Translation —
Login Login Details

Login

Login

Login

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 12:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • plugin-options/login-step-options.php:13
Priority:
normal
More links:
Set the first step and social login options for the popup. Legen Sie den ersten Schritt und die Social-Login-Optionen für das Popup fest. Details

Set the first step and social login options for the popup.

Set the first step and social login options for the popup.

Legen Sie den ersten Schritt und die Social-Login-Optionen für das Popup fest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • plugin-options/login-step-options.php:10
Priority:
normal
More links:
First step Erster Schritt Details

First step

First step

Erster Schritt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • plugin-options/login-step-options.php:9
Priority:
normal
More links:
Custom Custom Details

Custom

Custom

Custom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • plugin-options/login-step/first-step-options.php:113
  • plugin-options/login-step/first-step-options.php:205
Priority:
normal
More links:
Default Standard Details

Default

Default

Standard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:00:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • plugin-options/login-step/first-step-options.php:112
  • plugin-options/login-step/first-step-options.php:204
Priority:
normal
More links:
Forgot your password? No problem. Click the button below, and we'll send you a code by email. You can use it to set a new password in the next step. Passwort vergessen? Kein Problem. Klicke auf den Button unten und wir senden dir einen Code per E-Mail zu. Damit kannst du im nächsten Schritt ein neues Passwort festlegen. Details

Forgot your password? No problem. Click the button below, and we'll send you a code by email. You can use it to set a new password in the next step.

Forgot your password? No problem. Click the button below, and we'll send you a code by email. You can use it to set a new password in the next step.

Passwort vergessen? Kein Problem. Klicke auf den Button unten und wir senden dir einen Code per E-Mail zu. Damit kannst du im nächsten Schritt ein neues Passwort festlegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:51
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:188
  • plugin-options/login-step/lost-password-options.php:43
Priority:
normal
More links:
Send code Code senden Details

Send code

Send code

Code senden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:01:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:50
  • plugin-options/login-step/lost-password-options.php:67
Priority:
normal
More links:
and embark on this new adventure! und begeben Sie sich auf dieses neue Abenteuer! Details

and embark on this new adventure!

and embark on this new adventure!

und begeben Sie sich auf dieses neue Abenteuer!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:253
Priority:
normal
More links:
<mark>Personalize every step</mark> of the login/registration process of your shop <mark>Personalisieren Sie jeden Schritt</mark> des Anmelde-/Registrierungsprozesses Ihres Shops Details

<mark>Personalize every step</mark> of the login/registration process of your shop

<mark>Personalize every step</mark> of the login/registration process of your shop

<mark>Personalisieren Sie jeden Schritt</mark> des Anmelde-/Registrierungsprozesses Ihres Shops

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:01:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:252
Priority:
normal
More links:
See how it works before you start using it Sehen Sie, wie es funktioniert, bevor Sie es verwenden Details

See how it works before you start using it

See how it works before you start using it

Sehen Sie, wie es funktioniert, bevor Sie es verwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:245
Priority:
normal
More links:
<mark>Watch our first steps video</mark> <mark>Sehen Sie sich unser Video „Erste Schritte“ an</mark> Details

<mark>Watch our first steps video</mark>

<mark>Watch our first steps video</mark>

<mark>Sehen Sie sich unser Video „Erste Schritte“ an</mark>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:244
Priority:
normal
More links:
Learn what you can really do with this tool Erfahren Sie, was Sie mit diesem Tool wirklich tun können Details

Learn what you can really do with this tool

Learn what you can really do with this tool

Erfahren Sie, was Sie mit diesem Tool wirklich tun können

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:240
Priority:
normal
More links:
<mark>Read the plugin documentation</mark> <mark>Lesen Sie die Plugin-Dokumentation</mark> Details

<mark>Read the plugin documentation</mark>

<mark>Read the plugin documentation</mark>

<mark>Lesen Sie die Plugin-Dokumentation</mark>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:239
Priority:
normal
More links:
The #1 plugin to make the login, registration and password reset processes easier and to reduce the cart abandonment rate. Das Plugin Nr. 1, um die Prozesse der Anmeldung, Registrierung und Kennwortzurücksetzung zu vereinfachen und die Abbruchrate des Einkaufswagens zu senken. Details

The #1 plugin to make the login, registration and password reset processes easier and to reduce the cart abandonment rate.

The #1 plugin to make the login, registration and password reset processes easier and to reduce the cart abandonment rate.

Das Plugin Nr. 1, um die Prozesse der Anmeldung, Registrierung und Kennwortzurücksetzung zu vereinfachen und die Abbruchrate des Einkaufswagens zu senken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:235
Priority:
normal
More links:
Customize your customers' My Account page by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Passen Sie die Seite „Mein Konto“ Ihrer Kunden an, indem Sie benutzerdefinierte Abschnitte mit Werbeaktionen und Ad-hoc-Inhalten basierend auf Ihren Anforderungen erstellen. Details

Customize your customers' My Account page by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Customize your customers' My Account page by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Passen Sie die Seite „Mein Konto“ Ihrer Kunden an, indem Sie benutzerdefinierte Abschnitte mit Werbeaktionen und Ad-hoc-Inhalten basierend auf Ihren Anforderungen erstellen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Description of “YITH WooCommerce Customize My Account Page” plugin in the “Your Store Tools” tab.
Date added (GMT):
2025-09-02 13:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:202
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as