Translate

Translation of YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (307) • Translated (1) • Untranslated (0) • Waiting (311) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 2 3 4 5 6 … 21
Prio Original string Translation —
Enter email here Bitte gib deine E-Mail-Adresse hier ein Details

Enter email here

Enter email here

Bitte gib deine E-Mail-Adresse hier ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-23 10:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/register-section.php:39
Priority:
normal
More links:
Set an email for this account: Legen Sie eine E-Mail für dieses Konto fest: Details

Set an email for this account:

Set an email for this account:

Legen Sie eine E-Mail für dieses Konto fest:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/register-section.php:38
Priority:
normal
More links:
Want to use a different email address? Möchten Sie eine andere E-Mail-Adresse verwenden? Details

Want to use a different email address?

Want to use a different email address?

Möchten Sie eine andere E-Mail-Adresse verwenden?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/register-section.php:25
Priority:
normal
More links:
< Go back Go back link text < Zurück Details

< Go back

< Go back

< Zurück

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Go back link text
Date added (GMT):
2025-09-02 13:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/lost-password-section.php:70
Priority:
normal
More links:
Forgot your password? Reset password section link Passwort vergessen? Details

Forgot your password?

Forgot your password?

Passwort vergessen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Reset password section link
Date added (GMT):
2025-09-02 13:28:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/login-section.php:51
Priority:
normal
More links:
Go back Go back link text Zurück Details

Go back

Go back

Zurück

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Go back link text
Date added (GMT):
2025-09-02 13:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/login-section.php:27
  • templates/register-section.php:26
Priority:
normal
More links:
Not your account? Nicht Ihr Account? Details

Not your account?

Not your account?

Nicht Ihr Account?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/login-section.php:26
Priority:
normal
More links:
If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password Wenn Sie es nicht waren, ignorieren Sie diese E-Mail einfach. Wenn Sie fortfahren möchten, kopieren Sie den folgenden Code und fügen Sie ihn in das Authentifizierungs-Popup ein, um die Anfrage zu bestätigen und ein neues Passwort festzulegen. Details

If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password

If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password

Wenn Sie es nicht waren, ignorieren Sie diese E-Mail einfach. Wenn Sie fortfahren möchten, kopieren Sie den folgenden Code und fügen Sie ihn in das Authentifizierungs-Popup ein, um die Anfrage zu bestätigen und ein neues Passwort festzulegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-02 13:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/emails/customer-authentication-code.php:23
  • templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:23
Priority:
normal
More links:
Username: %s Benutzername: %s Details

Username: %s

Username: %s

Benutzername: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Customer username translators: %s: Customer username
Date added (GMT):
2025-09-02 13:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/emails/customer-authentication-code.php:22
  • templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:22
Priority:
normal
More links:
Someone has requested a new password for the following account on %s: Jemand hat ein neues Passwort für das folgende Konto auf %s angefordert: Details

Someone has requested a new password for the following account on %s:

Someone has requested a new password for the following account on %s:

Jemand hat ein neues Passwort für das folgende Konto auf %s angefordert:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Store name
Date added (GMT):
2025-09-02 13:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/emails/customer-authentication-code.php:20
  • templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:20
Priority:
normal
More links:
Hi %s, Hallo %s Details

Hi %s,

Hi %s,

Hallo %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Customer first name
Date added (GMT):
2025-09-02 13:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/emails/customer-authentication-code.php:18
  • templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:18
Priority:
normal
More links:
or Social line separator text oder Details

or

or

oder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Social line separator text
Date added (GMT):
2025-09-02 13:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • templates/email-section.php:45
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Private Key [admin]Plugin option label reCAPTCHA Private Key Details

reCAPTCHA Private Key

reCAPTCHA Private Key

reCAPTCHA Private Key

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[admin]Plugin option label
Date added (GMT):
2025-09-02 13:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • plugin-options/login-step/register-options.php:155
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Public Key [admin]Plugin option label reCAPTCHA Public Key Details

reCAPTCHA Public Key

reCAPTCHA Public Key

reCAPTCHA Public Key

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[admin]Plugin option label
Date added (GMT):
2025-09-02 13:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • plugin-options/login-step/register-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Add reCAPTCHA (v2) verification to register form. [admin]Plugin option description Fügen Sie dem Registrierungsformular eine reCAPTCHA-Verifizierung (v2) hinzu. Details

Add reCAPTCHA (v2) verification to register form.

Add reCAPTCHA (v2) verification to register form.

Fügen Sie dem Registrierungsformular eine reCAPTCHA-Verifizierung (v2) hinzu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[admin]Plugin option description
Date added (GMT):
2025-09-02 13:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joergrs6
References:
  • plugin-options/login-step/register-options.php:138
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as