Translations < German < YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Great to see you again! Enter your password to continue.	Schön, Sie wiederzusehen! Geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren.	Details
Great to see you again! Enter your password to continue. Great to see you again! Enter your password to continue. Schön, Sie wiederzusehen! Geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren. Schön, Sie wiederzusehen! Geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-02 11:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: joergrs6 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:230 plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome back, [username]! [username] is a placeholder for username.	Willkommen zurück, [username]!	Details
Welcome back, [username]! Welcome back, [username]! Willkommen zurück, [username]! Willkommen zurück, [username]! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [username] is a placeholder for username. Date added (GMT): 2025-09-02 11:39:36 Date added (local): Calculating... Translated by: joergrs6 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:229 plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a valid email address.	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.	Details
Please enter a valid email address. Please enter a valid email address. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-02 11:39:33 Date added (local): Calculating... Translated by: joergrs6 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:196 includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:322 includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a valid username or email address.	Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen oder eine gültige E-Mail-Adresse ein.	Details
Please enter a valid username or email address. Please enter a valid username or email address. Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen oder eine gültige E-Mail-Adresse ein. Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen oder eine gültige E-Mail-Adresse ein. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-02 11:39:29 Date added (local): Calculating... Translated by: joergrs6 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Makes the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reduces the cart abandonment rate. plugin description on options page	Erleichtert die Anmeldung, Registrierung und Kennwortzurücksetzung während des Bezahlvorgangs und verringert die Abbruchrate des Einkaufswagens.	Details
Makes the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reduces the cart abandonment rate. Makes the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reduces the cart abandonment rate. Erleichtert die Anmeldung, Registrierung und Kennwortzurücksetzung während des Bezahlvorgangs und verringert die Abbruchrate des Einkaufswagens. Erleichtert die Anmeldung, Registrierung und Kennwortzurücksetzung während des Bezahlvorgangs und verringert die Abbruchrate des Einkaufswagens. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: plugin description on options page Date added (GMT): 2025-09-02 11:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: joergrs6 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional Popup	Zusätzliches Popup	Details
Additional Popup Additional Popup Zusätzliches Popup Zusätzliches Popup You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-02 11:39:06 Date added (local): Calculating... Translated by: joergrs6 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Settings	Allgemeine Einstellungen	Details
General Settings General Settings Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-02 11:37:51 Date added (local): Calculating... Translated by: joergrs6 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Great to see you again! Enter your password to continue.

Schön, Sie wiederzusehen! Geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-02 11:39:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joergrs6

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:230 plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome back, [username]!

Willkommen zurück, [username]!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [username] is a placeholder for username.

Date added (GMT):: 2025-09-02 11:39:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joergrs6

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:229 plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter a valid email address.

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-02 11:39:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joergrs6

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:196 includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:322 includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:368