Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (380) • Translated (188) • Untranslated (109) • Waiting (0) • Fuzzy (83) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 26
Prio Original string Translation —
Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account. Payer avec Stripe Connect; vous pouvez payer avec votre carte de crédit si vous n’avez pas de compte Stripe. Details

Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account.

Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account.

Payer avec Stripe Connect; vous pouvez payer avec votre carte de crédit si vous n’avez pas de compte Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:51
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:61
Priority:
normal
More links:
This controls the description that users see during checkout. C’est la description que le client verra sur la page de paiement. Details

This controls the description that users see during checkout.

This controls the description that users see during checkout.

C’est la description que le client verra sur la page de paiement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:60
Priority:
normal
More links:
Description Description Details

Description

Description

Description

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:48
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:57
Priority:
normal
More links:
Credit card (Stripe Connect) Carte de crédit (Stripe Connect) Details

Credit card (Stripe Connect)

Credit card (Stripe Connect)

Carte de crédit (Stripe Connect)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:38
Priority:
normal
More links:
This controls the title that users see during checkout. C’est le titre que verra le client sur la page de paiement. Details

This controls the title that users see during checkout.

This controls the title that users see during checkout.

C’est le titre que verra le client sur la page de paiement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:52
Priority:
normal
More links:
Title TItre Details

Title

Title

TItre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:34
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:50
Priority:
normal
More links:
Change the title and description that Stripe Connect displays on Checkout Change le titre et la description que Stripe Connect affiche sur la page de paiement Details

Change the title and description that Stripe Connect displays on Checkout

Change the title and description that Stripe Connect displays on Checkout

Change le titre et la description que Stripe Connect affiche sur la page de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:46
Priority:
normal
More links:
Label Settings Paramètres de l’affichage Details

Label Settings

Label Settings

Paramètres de l’affichage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:44
Priority:
normal
More links:
Enable Stripe Connect Gateway Settings, Label for checkbox that enables/disables Stripe Connect Activer la passerelle Stripe Connect Details

Enable Stripe Connect Gateway

Enable Stripe Connect Gateway

Activer la passerelle Stripe Connect

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings, Label for checkbox that enables/disables Stripe Connect
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:39
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Settings, activate or deactivate Stripe Connect Activer/Désactiver Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Activer/Désactiver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings, activate or deactivate Stripe Connect
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:37
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s est activé mais pas effectif. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s est activé mais pas effectif. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2021-07-04 21:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • init.php:110
Priority:
normal
More links:
Receiver Status Statut du récepteur Details

Receiver Status

Receiver Status

Statut du récepteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:506
  • templates/admin/receivers-panel.php:77
Priority:
normal
More links:
Commission paid Commission versée Details

Commission paid

Commission paid

Commission versée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:473
Priority:
normal
More links:
Paid Payé Details

Paid

Paid

Payé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:103
  • includes/functions.yith-wcsc.php:473
Priority:
normal
More links:
Error processing transfer Erreur lors du traitement du transfert Details

Error processing transfer

Error processing transfer

Erreur lors du traitement du transfert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-04 21:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:469
Priority:
normal
More links:
1 … 16 17 18 19 20 … 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as