Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (188) Untranslated (109) Waiting (0) Fuzzy (83) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 26
Prio Original string Translation
Transfer error Erreur de transfert… Details

Transfer error

Transfer error

Erreur de transfert…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:102
Priority:
normal
More links:
Processing transfer Traitement du transfert Details

Processing transfer

Processing transfer

Traitement du transfert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:465
Priority:
normal
More links:
days left to proceed with the payment... jours restants pour effectuer le paiement… Details

days left to proceed with the payment...

days left to proceed with the payment...

jours restants pour effectuer le paiement…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:459
Priority:
normal
More links:
days left... jours restants… Details

days left...

days left...

jours restants…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:459
Priority:
normal
More links:
Disconnected Déconnecté Details

Disconnected

Disconnected

Déconnecté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the display name of the user.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:429
  • includes/functions.yith-wcsc.php:454
  • templates/admin/receiver-row.php:108
  • templates/common/commission-row.php:113
  • templates/common/commission-view.php:72
  • views/forms/view-commission.php:71
Priority:
normal
More links:
Pending payment Paiement en attente Details

Pending payment

Pending payment

Paiement en attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:100
Priority:
normal
More links:
Fixed commission Commission fixé Details

Fixed commission

Fixed commission

Commission fixé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:227
Priority:
normal
More links:
from xx% from price-item de Details

from

from

de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
xx% from price-item
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:225
Priority:
normal
More links:
Commissions paid with the YITH WooCommerce Affiliates plugin Commissions payées avec YITH WooCommerce Affiliates Plugin Details

Commissions paid with the YITH WooCommerce Affiliates plugin

Commissions paid with the YITH WooCommerce Affiliates plugin

Commissions payées avec YITH WooCommerce Affiliates Plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:186
Priority:
normal
More links:
Transfer error: %s Erreur de transfert: %s Details

Transfer error: %s

Transfer error: %s

Erreur de transfert: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the transfer error.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:159
Priority:
normal
More links:
Destination payment: %s Destination du paiement: %s Details

Destination payment: %s

Destination payment: %s

Destination du paiement: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the destination payment.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:154
Priority:
normal
More links:
Transfer ID: %s ID de transfert: %s Details

Transfer ID: %s

Transfer ID: %s

ID de transfert: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the transfer ID.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:149
Priority:
normal
More links:
Enter the text you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Saisissez le texte que vous souhaitez afficher après le tableau récapitulatif de la commande (version texte brut).Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Saisissez le texte que vous souhaitez afficher après le tableau récapitulatif de la commande (version texte brut).Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-04 21:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:377
Priority:
normal
More links:
Closing text plain Texte de clôture clair Details

Closing text plain

Closing text plain

Texte de clôture clair

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-14 11:52:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:375
Priority:
normal
More links:
Enter the text you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Saisissez le texte que vous souhaitez afficher après le tableau récapitulatif de la commande. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Saisissez le texte que vous souhaitez afficher après le tableau récapitulatif de la commande. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-04 21:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:370
Priority:
normal
More links:
1 17 18 19 20 21 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as