Translations < French (France) < YITH Stripe Connect for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Closing text HTML	Texte de clôture HTML	Details
Closing text HTML Closing text HTML Texte de clôture HTML Texte de clôture HTML You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-04 21:11:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.	Saisissez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA (version texte brut). Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.	Details
Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Saisissez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA (version texte brut). Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Saisissez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA (version texte brut). Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-07-04 21:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn Last updated by: Alberto Martin (albertomartin) References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opening text plain	Texte d'ouverture brut	Details
Opening text plain Opening text plain Texte d'ouverture brut Texte d'ouverture brut You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-04 21:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.	Entrez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.	Details
Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Entrez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Entrez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-07-04 21:11:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn Last updated by: Alberto Martin (albertomartin) References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opening text HTML	Texte d'ouverture HTML	Details
Opening text HTML Opening text HTML Texte d'ouverture HTML Texte d'ouverture HTML You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-04 21:11:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Activer la notification de cet email	Details
Enable this email notification Enable this email notification Activer la notification de cet email Activer la notification de cet email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 14:02:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Activer/Désactiver	Details
Enable/Disable Enable/Disable Activer/Désactiver Activer/Désactiver You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) Approved by: Josselyn References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm your {order_total_plain} payment	Confirmez votre paiement {order_total_plain}	Details
Confirm your {order_total_plain} payment Confirm your {order_total_plain} payment Confirmez votre paiement {order_total_plain} Confirmez votre paiement {order_total_plain} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-14 11:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm your {order_total} payment	Confirmer votre paiement {order_total_plain}	Details
Confirm your {order_total} payment Confirm your {order_total} payment Confirmer votre paiement {order_total_plain} Confirmer votre paiement {order_total_plain} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 14:02:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation.	Cet e-mail est envoyé aux clients qui ont un paiement hors session en attente de confirmation	Details
This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation. This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation. Cet e-mail est envoyé aux clients qui ont un paiement hors session en attente de confirmation Cet e-mail est envoyé aux clients qui ont un paiement hors session en attente de confirmation You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-06-28 14:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn Last updated by: Alberto Martin (albertomartin) References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment confirmation email	Email de confirmation du paiement	Details
Payment confirmation email Payment confirmation email Email de confirmation du paiement Email de confirmation du paiement You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-28 14:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email type	Type d'email	Details
Email type Email type Type d'email Type d'email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.	Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par courrier électronique. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>.	Details
This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par courrier électronique. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>. Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par courrier électronique. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the default heading. Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) Last updated by: Alberto Martin (albertomartin) References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email heading	En tête de l'email	Details
Email heading Email heading En tête de l'email En tête de l'email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.	Cela contrôle la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser l'objet par défaut: <code>%s</code>.	Details
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Cela contrôle la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser l'objet par défaut: <code>%s</code>. Cela contrôle la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser l'objet par défaut: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the default subject. Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Closing text HTML

Texte de clôture HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-04 21:11:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Saisissez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA (version texte brut). Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-07-04 21:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

Last updated by:: Alberto Martin (albertomartin)

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opening text plain

Texte d'ouverture brut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-04 21:11:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:361

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Entrez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-07-04 21:11:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

Last updated by:: Alberto Martin (albertomartin)

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:356

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opening text HTML

Texte d'ouverture HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-04 21:11:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:354

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

Activer la notification de cet email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 14:02:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:334

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

Activer/Désactiver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

Approved by:: Josselyn

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:332

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm your {order_total_plain} payment

Confirmez votre paiement {order_total_plain}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-14 11:53:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm your {order_total} payment

Confirmer votre paiement {order_total_plain}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 14:02:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation.

Cet e-mail est envoyé aux clients qui ont un paiement hors session en attente de confirmation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-06-28 14:01:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

Last updated by:: Alberto Martin (albertomartin)

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment confirmation email

Email de confirmation du paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-28 14:01:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email type

Type d'email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:382

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par courrier électronique. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel