Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (380) • Translated (380) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 2 3 4 … 26
Prio Original string Translation —
section (Check before "View test data" is <b>disabled</b> ) sezione (Seleziona prima di <b>disattivare</b> “Visualizza dati test”) Details

section (Check before "View test data" is <b>disabled</b> )

section (Check before "View test data" is <b>disabled</b> )

sezione (Seleziona prima di <b>disattivare</b> “Visualizza dati test”)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:101
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:106
Priority:
normal
More links:
Type here your API Keys from Stripe Connect Account. This step is mandatory for the plugin to work Inserisci qui le tue chiavi API dall’account Stripe Connect. Questo passaggio è essenziale per il funzionamento del plugin Details

Type here your API Keys from Stripe Connect Account. This step is mandatory for the plugin to work

Type here your API Keys from Stripe Connect Account. This step is mandatory for the plugin to work

Inserisci qui le tue chiavi API dall’account Stripe Connect. Questo passaggio è essenziale per il funzionamento del plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:95
Priority:
normal
More links:
Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled) Abilita per salvare la carta di credito usata durante il checkout (richiesto se si sta utilizzando YITH WooCommerce Subscription) Details

Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled)

Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled)

Abilita per salvare la carta di credito usata durante il checkout (richiesto se si sta utilizzando YITH WooCommerce Subscription)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:89
Priority:
normal
More links:
Display "Name on Card" field during checkout Mostra il campo “Nome sulla carta” durante il checkout Details

Display "Name on Card" field during checkout

Display "Name on Card" field during checkout

Mostra il campo “Nome sulla carta” durante il checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:80
Priority:
normal
More links:
Credit Card (Stripe Connect) Carta di credito (Stripe Connect) Details

Credit Card (Stripe Connect)

Credit Card (Stripe Connect)

Carta di credito (Stripe Connect)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:53
Priority:
normal
More links:
charge will be created directly on connected account, while platform will retain its fee. Will disable saved cards. Stripe fees are due to connected account. Not available when order includes subscriptions. L'addebito verrà creato direttamente sul conto collegato, mentre la piattaforma tratterrà la propria tariffa. Disattiva le carte salvate. Le commissioni di Stripe sono dovute al conto collegato. Non disponibile quando l'ordine include abbonamenti. Details

charge will be created directly on connected account, while platform will retain its fee. Will disable saved cards. Stripe fees are due to connected account. Not available when order includes subscriptions.

charge will be created directly on connected account, while platform will retain its fee. Will disable saved cards. Stripe fees are due to connected account. Not available when order includes subscriptions.

L'addebito verrà creato direttamente sul conto collegato, mentre la piattaforma tratterrà la propria tariffa. Disattiva le carte salvate. Le commissioni di Stripe sono dovute al conto collegato. Non disponibile quando l'ordine include abbonamenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:24
Priority:
normal
More links:
keep using separate Transfers and Charges for any transaction, even one eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to platform. continua a utilizzare separate transfers and charges per qualsiasi transazione, anche per quelle consentite da altri flussi. Gli account devono essere situati nella stessa regione (USA/UE); le commissioni di Stripe sono dovute alla piattaforma. Details

keep using separate Transfers and Charges for any transaction, even one eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to platform.

keep using separate Transfers and Charges for any transaction, even one eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to platform.

continua a utilizzare separate transfers and charges per qualsiasi transazione, anche per quelle consentite da altri flussi. Gli account devono essere situati nella stessa regione (USA/UE); le commissioni di Stripe sono dovute alla piattaforma.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:13
Priority:
normal
More links:
Stripe Dashboard > Developers > Api keys > Dashboard Stripe > Sviluppatori > Chiavi API > Details

Stripe Dashboard > Developers > Api keys >

Stripe Dashboard > Developers > Api keys >

Dashboard Stripe > Sviluppatori > Chiavi API >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:57
  • plugin-options/general/general-options.php:63
  • plugin-options/general/general-options.php:110
  • plugin-options/general/general-options.php:125
Priority:
normal
More links:
Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth > Dashboard Stripe > Impostazioni > Connect > Opzioni di onboarding > OAuth > Details

Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth >

Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth >

Dashboard Stripe > Impostazioni > Connect > Opzioni di onboarding > OAuth >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:51
  • plugin-options/general/general-options.php:94
Priority:
normal
More links:
Find it in: Puoi trovarlo in: Details

Find it in:

Find it in:

Puoi trovarlo in:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:51
Priority:
normal
More links:
Add receiver Aggiungi destinatario Details

Add receiver

Add receiver

Aggiungi destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-receivers.php:104
Priority:
normal
More links:
Extra Tab title in plugin settings panel Extra Details

Extra

Extra

Extra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general-options.php:18
Priority:
normal
More links:
Stripe Connect Tab title in plugin settings panel Stripe Connect Details

Stripe Connect

Stripe Connect

Stripe Connect

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general-options.php:14
Priority:
normal
More links:
General Options Tab title in plugin settings panel Opzioni generali Details

General Options

General Options

Opzioni generali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general-options.php:10
Priority:
normal
More links:
Enable Stripe Connect gateway Settings, activate or deactivate Stripe Connect Abilita il gateway Stripe Connect Details

Enable Stripe Connect gateway

Enable Stripe Connect gateway

Abilita il gateway Stripe Connect

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings, activate or deactivate Stripe Connect
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:26
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as