Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (350) Translated (341) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 2 3 4 5 24
Prio Original string Translation
Qty Qtà Details

Qty

Qty

Qtà

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/common/commission-view.php:183
  • views/forms/view-commission.php:182
Priority:
normal
More links:
Extra information regarding webhooks and redirect URIs. Informazioni aggiuntive sui webhook e sugli URI di reindirizzamento. Details

Extra information regarding webhooks and redirect URIs.

Extra information regarding webhooks and redirect URIs.

Informazioni aggiuntive sui webhook e sugli URI di reindirizzamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general-options.php:19
Priority:
normal
More links:
Set the general options for the Stripe Connect gateway. Imposta le opzioni generali per il gateway Stripe Connect. Details

Set the general options for the Stripe Connect gateway.

Set the general options for the Stripe Connect gateway.

Imposta le opzioni generali per il gateway Stripe Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general-options.php:15
Priority:
normal
More links:
Set the general behavior of the plugin in your shop. Imposta le opzioni generali del plugin. Details

Set the general behavior of the plugin in your shop.

Set the general behavior of the plugin in your shop.

Imposta le opzioni generali del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general-options.php:11
Priority:
normal
More links:
Log Stripe Connect events inside <a href="%s">%s</a>. Log degli eventi Stripe Connect all'interno di <a href="%s">%s</a>. Details

Log Stripe Connect events inside <a href="%s">%s</a>.

Log Stripe Connect events inside <a href="%s">%s</a>.

Log degli eventi Stripe Connect all'interno di <a href="%s">%s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Path to log file.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:132
Priority:
normal
More links:
Stripe Connect options Opzioni Stripe Connect Details

Stripe Connect options

Stripe Connect options

Opzioni Stripe Connect

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Set a title and a description to identify this gateway on the Checkout page. Imposta il titolo e la descrizione per identificare questo gateway nella pagina Checkout. Details

Set a title and a description to identify this gateway on the Checkout page.

Set a title and a description to identify this gateway on the Checkout page.

Imposta il titolo e la descrizione per identificare questo gateway nella pagina Checkout.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:53
Priority:
normal
More links:
day(s) giorni Details

day(s)

day(s)

giorni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:197
Priority:
normal
More links:
Send payments to receivers after Invia i pagamenti ai destinatari dopo Details

Send payments to receivers after

Send payments to receivers after

Invia i pagamenti ai destinatari dopo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:194
Priority:
normal
More links:
After a specific range of days Dopo un determinato numero di giorni Details

After a specific range of days

After a specific range of days

Dopo un determinato numero di giorni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:188
Priority:
normal
More links:
Instantly Immediatamente Details

Instantly

Instantly

Immediatamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:187
Priority:
normal
More links:
Send payments to receivers Invia i pagamenti ai destinatari Details

Send payments to receivers

Send payments to receivers

Invia i pagamenti ai destinatari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:182
Priority:
normal
More links:
Payment settings Impostazioni pagamenti Details

Payment settings

Payment settings

Impostazioni pagamenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:143
Priority:
normal
More links:
In test mode, you can charge test credit cards and simulate transactions to make sure that your integration works correctly. This feature helps to identify any bugs or errors in your Stripe implementation before you go live with actual payments. In modalità test puoi addebitare carte di credito di prova e simulare transazioni per assicurarti che la tua integrazione funzioni correttamente. Questa funzione aiuta a identificare eventuali bug o errori nell’implementazione di Stripe prima di iniziare i pagamenti effettivi. Details

In test mode, you can charge test credit cards and simulate transactions to make sure that your integration works correctly. This feature helps to identify any bugs or errors in your Stripe implementation before you go live with actual payments.

In test mode, you can charge test credit cards and simulate transactions to make sure that your integration works correctly. This feature helps to identify any bugs or errors in your Stripe implementation before you go live with actual payments.

In modalità test puoi addebitare carte di credito di prova e simulare transazioni per assicurarti che la tua integrazione funzioni correttamente. Questa funzione aiuta a identificare eventuali bug o errori nell’implementazione di Stripe prima di iniziare i pagamenti effettivi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Enter your test mode API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory to test the plugin before enabling it for your customers. Inserisci le chiavi API della modalità test dal tuo account Stripe Connect. Questo passaggio è indispensabile per testare il plugin prima di attivarlo per i tuoi clienti. Details

Enter your test mode API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory to test the plugin before enabling it for your customers.

Enter your test mode API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory to test the plugin before enabling it for your customers.

Inserisci le chiavi API della modalità test dal tuo account Stripe Connect. Questo passaggio è indispensabile per testare il plugin prima di attivarlo per i tuoi clienti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:77
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as