Translate

Translation of YITH WooCommerce Advanced Reviews: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (817) • Translated (817) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 55
Prio Original string Translation —
Only logged in customers who have purchased this product can leave a review. [Frontend] Message if user cannot leave a review Possono lasciare una recensione solo gli utenti registrati che hanno acquistato questo prodotto. Details

Only logged in customers who have purchased this product can leave a review.

Only logged in customers who have purchased this product can leave a review.

Possono lasciare una recensione solo gli utenti registrati che hanno acquistato questo prodotto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Message if user cannot leave a review
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions-yith-ywar-frontend.php:518
Priority:
normal
More links:
Only logged in customers can leave a review. [Frontend] Message if user cannot leave a review Solo gli utenti registrati possono lasciare una recensione. Details

Only logged in customers can leave a review.

Only logged in customers can leave a review.

Solo gli utenti registrati possono lasciare una recensione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Message if user cannot leave a review
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions-yith-ywar-frontend.php:517
Priority:
normal
More links:
%d review [Global] Review counter
  • %d recensione
  • %d recensioni
Details

Singular: %d review

%d recensione

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d reviews

%d recensioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Global] Review counter
Comment:
translators: %s number of reviews
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions-yith-ywar-frontend.php:351
  • includes/functions-yith-ywar-reviews.php:384
  • modules/request-review/templates/emails/items-list.php:43
  • views/frontend/stats/average-rating-box.php:20
  • views/settings-tabs/reports/lists/most-active-users.php:36
  • views/settings-tabs/reports/lists/review-count.php:28
Priority:
normal
More links:
Verified buyer [Frontend] label for users that purchased the product Cliente verificato Details

Verified buyer

Verified buyer

Cliente verificato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] label for users that purchased the product
Date added (GMT):
2024-07-22 07:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions-yith-ywar-frontend.php:300
Priority:
normal
More links:
Delete [Frontend] Review delete button Elimina Details

Delete

Delete

Elimina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review delete button
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions-yith-ywar-frontend.php:49
Priority:
normal
More links:
Report [Frontend] Review report button Segnala Details

Report

Report

Segnala

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review report button
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions-yith-ywar-frontend.php:44
Priority:
normal
More links:
Helpful [Frontend] Review vote helpful button Utile Details

Helpful

Helpful

Utile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review vote helpful button
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions-yith-ywar-frontend.php:39
Priority:
normal
More links:
Your reply [Frontend] New reply form title La tua risposta Details

Your reply

Your reply

La tua risposta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] New reply form title
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1470
Priority:
normal
More links:
Update [Frontend] Update review/reply button text Aggiorna Details

Update

Update

Aggiorna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Update review/reply button text
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1436
Priority:
normal
More links:
Edit reply [Frontend] Edit reply form title Modifica risposta Details

Edit reply

Edit reply

Modifica risposta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Edit reply form title
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1435
Priority:
normal
More links:
Edit review [Frontend] Edit review form title Modifica recensione Details

Edit review

Edit review

Modifica recensione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Edit review form title
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1435
Priority:
normal
More links:
Thanks for reporting, we will check the content of the review. [Frontend] Review report confirmation text Grazie per la segnalazione. Verificheremo il contenuto della recensione. Details

Thanks for reporting, we will check the content of the review.

Thanks for reporting, we will check the content of the review.

Grazie per la segnalazione. Verificheremo il contenuto della recensione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review report confirmation text
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1310
Priority:
normal
More links:
You and %s person found this helpful [Frontend] Review helpful text
  • Tu e %s persona l'hanno trovata utile
  • Tu e %s persone l'hanno trovata utile
Details

Singular: You and %s person found this helpful

Tu e %s persona l'hanno trovata utile

You have to log in to edit this translation.

Plural: You and %s people found this helpful

Tu e %s persone l'hanno trovata utile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review helpful text
Comment:
translators: %s upvotes count
Date added (GMT):
2024-06-27 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1259
  • includes/functions-yith-ywar-frontend.php:229
Priority:
normal
More links:
You found this helpful [Frontend] Review helpful text Hai trovato utile questa recensione Details

You found this helpful

You found this helpful

Hai trovato utile questa recensione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review helpful text
Date added (GMT):
2024-06-27 14:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1261
  • includes/functions-yith-ywar-frontend.php:231
Priority:
normal
More links:
Reviews with attachments [Frontend] Review overlay title Recensioni con allegati Details

Reviews with attachments

Reviews with attachments

Recensioni con allegati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review overlay title
Date added (GMT):
2024-05-09 07:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:877
Priority:
normal
More links:
1 … 31 32 33 34 35 … 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as