Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,481) Translated (1,481) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 92 93 94 95 96 99
Prio Original string Translation
The payments could not be processed because the system detected a URL change [ADMIN] Gateway messages. Non è stato possibile elaborare i pagamenti perché è stata riscontrata una modifica nell'URL Details

The payments could not be processed because the system detected a URL change

The payments could not be processed because the system detected a URL change

Non è stato possibile elaborare i pagamenti perché è stata riscontrata una modifica nell'URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway messages.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-gateway.php:329
Priority:
normal
More links:
Empty [ADMIN] Gateway logs. Vuoto Details

Empty

Empty

Vuoto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway logs.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-gateway.php:278
Priority:
normal
More links:
Gateway is not available at the moment [ADMIN] Gateways table, not generally visible Il metodo di pagamento non è disponibile al momento Details

Gateway is not available at the moment

Gateway is not available at the moment

Il metodo di pagamento non è disponibile al momento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateways table, not generally visible
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-gateway.php:204
Priority:
normal
More links:
Choose which format of email to send. [EMAILS] General options Scegli il formato dell'email da inviare. Details

Choose which format of email to send.

Choose which format of email to send.

Scegli il formato dell'email da inviare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:107
Priority:
normal
More links:
Email type [EMAILS] General options Tipo di email Details

Email type

Email type

Tipo di email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:105
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. [EMAILS] General options Questo campo ti permette di modificare l'intestazione dell'email di notifica. Lascia il campo vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Questo campo ti permette di modificare l'intestazione dell'email di notifica. Lascia il campo vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Comment:
Translators: 1. Default value for Heading.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:100
Priority:
normal
More links:
Email heading [EMAILS] General options Intestazione email Details

Email heading

Email heading

Intestazione email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:97
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. [EMAILS] General options Questo campo consente di modificare il campo dell'oggetto dell'email. Lascialo vuoto per utilizzare l'oggetto predefinito: <code>%s</code> . Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Questo campo consente di modificare il campo dell'oggetto dell'email. Lascialo vuoto per utilizzare l'oggetto predefinito: <code>%s</code> .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Comment:
Translators: 1. Default value for Subject.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:92
Priority:
normal
More links:
Subject [EMAILS] General options Oggetto Details

Subject

Subject

Oggetto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:89
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>. [EMAILS] General options Inserisci i destinatari (separati da virgola) di quest'email. Predefinito: <code>%s</code>. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Inserisci i destinatari (separati da virgola) di quest'email. Predefinito: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Comment:
Translators: 1. Default value for Recipients.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:84
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) [EMAILS] General options Destinatari Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinatari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:81
Priority:
normal
More links:
In order to be informed of any new payment issued to your account, make sure you enable the email notification option in <b>Affiliate Dashboard &gt; Settings</b>. [FRONTEND] Message above payment tab Per essere sempre informato su ogni pagamento inviato al tuo account, abilita la notifica email da <b>Dashboard affiliato &gt; Impostazioni</b>. Details

In order to be informed of any new payment issued to your account, make sure you enable the email notification option in <b>Affiliate Dashboard &gt; Settings</b>.

In order to be informed of any new payment issued to your account, make sure you enable the email notification option in <b>Affiliate Dashboard &gt; Settings</b>.

Per essere sempre informato su ogni pagamento inviato al tuo account, abilita la notifica email da <b>Dashboard affiliato &gt; Impostazioni</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONTEND] Message above payment tab
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:407
Priority:
normal
More links:
<b>Note:</b> our system will only take into account commissions that are older than <b>%d day</b>. [FRONTEND] Message above payment tab
  • <b>Nota:</b> il nostro sistema prenderà in considerazione solo le commissioni più vecchie di <b>%d giorno</b>.
  • <b>Nota:</b> il nostro sistema prenderà in considerazione solo le commissioni più vecchie di <b>%d giorni</b>.
Details

Singular: <b>Note:</b> our system will only take into account commissions that are older than <b>%d day</b>.

<b>Nota:</b> il nostro sistema prenderà in considerazione solo le commissioni più vecchie di <b>%d giorno</b>.

You have to log in to edit this translation.

Plural: <b>Note:</b> our system will only take into account commissions that are older than <b>%d days</b>.

<b>Nota:</b> il nostro sistema prenderà in considerazione solo le commissioni più vecchie di <b>%d giorni</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONTEND] Message above payment tab
Comment:
translators: 1. Minimum age required for a commission to be paid (in number of days).
Date added (GMT):
2024-09-27 16:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:297
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:414
Priority:
normal
More links:
<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system <b>every day</b>. [FRONTEND] Message above payment tab <b>Nota:</b> le commissioni saranno pagate <b>ogni giorno</b> automaticamente. Details

<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system <b>every day</b>.

<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system <b>every day</b>.

<b>Nota:</b> le commissioni saranno pagate <b>ogni giorno</b> automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONTEND] Message above payment tab
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:398
Priority:
normal
More links:
<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%1$s</b> if you have collected a minimum of <b>%2$s</b>. [FRONTEND] Message above payment tab <b>Nota:</b> le commissioni saranno pagate automaticamente il giorno <b>%1$s</b> di ogni mese a condizione che tu abbia raggiunto l'importo minimo di <b>%2$s</b>. Details

<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%1$s</b> if you have collected a minimum of <b>%2$s</b>.

<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%1$s</b> if you have collected a minimum of <b>%2$s</b>.

<b>Nota:</b> le commissioni saranno pagate automaticamente il giorno <b>%1$s</b> di ogni mese a condizione che tu abbia raggiunto l'importo minimo di <b>%2$s</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONTEND] Message above payment tab
Comment:
translators: 1.Day of the month for the payment. 2. Minimum balance for payment.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:392
Priority:
normal
More links:
1 92 93 94 95 96 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as