Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s | Vous venez de placer une enchère de %s pour l'enchère %s sur %s | Details | |
|
You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s Vous venez de placer une enchère de %s pour l'enchère %s sur %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Staff | Personnel | Details | |
| Regards, | Cordialement, | Details | |
| You can still outbid with a new offer! | Vous pouvez toujours surenchérir avec une nouvelle offre! | Details | |
|
You can still outbid with a new offer! You can still outbid with a new offer! Vous pouvez toujours surenchérir avec une nouvelle offre! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | Un autre acheteur a surenchéri (placé une enchère maximale plus élevée) pour l'article %s et le prix est maintenant %s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Un autre acheteur a surenchéri (placé une enchère maximale plus élevée) pour l'article %s et le prix est maintenant %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no bid for this item | Il n'y a pas d'enchère pour cet article | Details | |
|
There is no bid for this item There is no bid for this item Il n'y a pas d'enchère pour cet article You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set how often to automatically refresh the "My Auctions" section | Définissez la fréquence d'actualisation automatique de la section "Mes enchères" | Details | |
|
Set how often to automatically refresh the "My Auctions" section Set how often to automatically refresh the "My Auctions" section Définissez la fréquence d'actualisation automatique de la section "Mes enchères" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set how often to automatically refresh the auction page | Définir la fréquence d'actualisation automatique de la page d'enchères | Details | |
|
Set how often to automatically refresh the auction page Set how often to automatically refresh the auction page Définir la fréquence d'actualisation automatique de la page d'enchères You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refresh auction page each (seconds) | Actualiser la page d'enchères toutes les (secondes) | Details | |
|
Refresh auction page each (seconds) Refresh auction page each (seconds) Actualiser la page d'enchères toutes les (secondes) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unpaid auctions will be rescheduled for another | Les enchères non payées seront replanifiées pour une autre | Details | |
|
Unpaid auctions will be rescheduled for another Unpaid auctions will be rescheduled for another Les enchères non payées seront replanifiées pour une autre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to automatically reschedule ended auctions without a bid | Activer pour replanifier automatiquement les enchères terminées sans enchère | Details | |
|
Enable to automatically reschedule ended auctions without a bid Enable to automatically reschedule ended auctions without a bid Activer pour replanifier automatiquement les enchères terminées sans enchère You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Buy Now' price. | Prix «Acheter maintenant». | Details | |
|
'Buy Now' price. 'Buy Now' price. Prix «Acheter maintenant». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to show auction products in the shop page. | Activer pour afficher les produits aux enchères dans la page de la boutique. | Details | |
|
Enable to show auction products in the shop page. Enable to show auction products in the shop page. Activer pour afficher les produits aux enchères dans la page de la boutique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Countdown color for auctions that are ending soon | Couleur du compte à rebours pour les enchères qui se terminent bientôt | Details | |
|
Countdown color for auctions that are ending soon Countdown color for auctions that are ending soon Couleur du compte à rebours pour les enchères qui se terminent bientôt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose whether to show the full username of bidders or only to set the first and last letters | Choisissez d'afficher le nom d'utilisateur complet des soumissionnaires ou de définir uniquement les première et dernière lettres | Details | |
|
Choose whether to show the full username of bidders or only to set the first and last letters Choose whether to show the full username of bidders or only to set the first and last letters Choisissez d'afficher le nom d'utilisateur complet des soumissionnaires ou de définir uniquement les première et dernière lettres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as