Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show a login/register modal | Afficher un modal de connexion/inscription | Details | |
|
Show a login/register modal Show a login/register modal Afficher un modal de connexion/inscription You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Login/register modal | Connexion/inscription modale | Details | |
|
Login/register modal Login/register modal Connexion/inscription modale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be sure to pay for the product within 3 days to avoid losing it! | Assurez-vous de payer le produit dans les 3 jours pour éviter de le perdre! | Details | |
|
Be sure to pay for the product within 3 days to avoid losing it! Be sure to pay for the product within 3 days to avoid losing it! Assurez-vous de payer le produit dans les 3 jours pour éviter de le perdre! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won this auction with the final price of %price% | Vous avez remporté cette enchère avec le prix final de %price% | Details | |
|
You won this auction with the final price of %price% You won this auction with the final price of %price% Vous avez remporté cette enchère avec le prix final de %price% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %username% => Username of maximum bid. | %username% => Nom d'utilisateur de l'enchère maximale. | Details | |
|
%username% => Username of maximum bid. %username% => Username of maximum bid. %username% => Nom d'utilisateur de l'enchère maximale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional message to show to the user who won the auction. | Saisissez un message facultatif à montrer à l'utilisateur qui a remporté l'enchère. | Details | |
|
Enter an optional message to show to the user who won the auction. Enter an optional message to show to the user who won the auction. Saisissez un message facultatif à montrer à l'utilisateur qui a remporté l'enchère. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to show a winner badge on auction image to the user who won the auction | Permet d'afficher un badge gagnant sur l'image de l'enchère à l'utilisateur qui a remporté l'enchère | Details | |
|
Enable to show a winner badge on auction image to the user who won the auction Enable to show a winner badge on auction image to the user who won the auction Permet d'afficher un badge gagnant sur l'image de l'enchère à l'utilisateur qui a remporté l'enchère You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show winner badge on auction image | Afficher le badge du gagnant sur l'image de l'enchère | Details | |
|
Show winner badge on auction image Show winner badge on auction image Afficher le badge du gagnant sur l'image de l'enchère You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the label for the button shown in the email sent to auction's winner | Entrez le libellé du bouton affiché dans l'e-mail envoyé au gagnant de l'enchère | Details | |
|
Enter the label for the button shown in the email sent to auction's winner Enter the label for the button shown in the email sent to auction's winner Entrez le libellé du bouton affiché dans l'e-mail envoyé au gagnant de l'enchère You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Button label in email notification | Étiquette du bouton dans la notification par e-mail | Details | |
|
Button label in email notification Button label in email notification Étiquette du bouton dans la notification par e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| to checkout page | à la page de paiement | Details | |
|
to checkout page to checkout page à la page de paiement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| to cart page (With auction product in cart) | à la page du panier (avec le produit de la vente aux enchères dans le panier) | Details | |
|
to cart page (With auction product in cart) to cart page (With auction product in cart) à la page du panier (avec le produit de la vente aux enchères dans le panier) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| to auction page | vers la page des enchères | Details | |
|
to auction page to auction page vers la page des enchères You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Within the email notification, redirect the auction's winner | Dans la notification par e-mail, redirigez le gagnant de l'enchère | Details | |
|
Within the email notification, redirect the auction's winner Within the email notification, redirect the auction's winner Dans la notification par e-mail, redirigez le gagnant de l'enchère You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to automatically refresh the "My auctions" section in "My account" in Ajax. In this way, the users will see the auction updates before reloading the page. | Activez pour actualiser automatiquement la section «Mes enchères» dans «Mon compte» en Ajax. De cette façon, les utilisateurs verront les mises à jour des enchères avant de recharger la page. | Details | |
|
Enable to automatically refresh the "My auctions" section in "My account" in Ajax. In this way, the users will see the auction updates before reloading the page. Enable to automatically refresh the "My auctions" section in "My account" in Ajax. In this way, the users will see the auction updates before reloading the page. Activez pour actualiser automatiquement la section «Mes enchères» dans «Mon compte» en Ajax. De cette façon, les utilisateurs verront les mises à jour des enchères avant de recharger la page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as