Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (449) • Untranslated (257) • Waiting (11) • Fuzzy (52) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 52
Prio Original string Translation —
Bid Offre Details

Bid

Bid

Offre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:330
Priority:
normal
More links:
Your bid: Votre enchère: Details

Your bid:

Your bid:

Votre enchère:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:170
Priority:
normal
More links:
Time left: Temps restant: Details

Time left:

Time left:

Temps restant:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:830
  • templates/frontend/shortcodes/other-auctions-item.php:22
Priority:
normal
More links:
Currently in overtime Actuellement en heures supplémentaires Details

Currently in overtime

Currently in overtime

Actuellement en heures supplémentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:12:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:116
Priority:
normal
More links:
This product does not have a reserve price. Ce produit n'a pas de prix de réserve. Details

This product does not have a reserve price.

This product does not have a reserve price.

Ce produit n'a pas de prix de réserve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:107
Priority:
normal
More links:
The product has a reserve price. Le produit a un prix de réserve. Details

The product has a reserve price.

The product has a reserve price.

Le produit a un prix de réserve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:12:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:95
Priority:
normal
More links:
The product has exceeded the reserve price. Le produit a dépassé le prix de réserve. Details

The product has exceeded the reserve price.

The product has exceeded the reserve price.

Le produit a dépassé le prix de réserve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:82
Priority:
normal
More links:
Enter "%s" or more. Saisissez "%s" ou plus. Details

Enter "%s" or more.

Enter "%s" or more.

Saisissez "%s" ou plus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: bid amount. Example Enter 5$ or more
Date added (GMT):
2020-05-14 19:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:43
Priority:
normal
More links:
Status Statut Details

Status

Status

Statut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:811
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:44
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:32
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:70
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:39
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:78
Priority:
normal
More links:
Current bid Enchère actuelle Details

Current bid

Current bid

Enchère actuelle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:57
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:804
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:31
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:69
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:38
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:77
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:148
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:197
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:33
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:94
Priority:
normal
More links:
Your bid Votre enchère Details

Your bid

Your bid

Votre enchère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:12:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:30
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:53
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:37
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:61
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:147
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:196
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:32
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:77
Priority:
normal
More links:
Product Produit Details

Product

Product

Produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:29
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:51
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:36
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:59
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:146
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:194
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:31
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:76
Priority:
normal
More links:
Image Image Details

Image

Image

Image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:30
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:75
Priority:
normal
More links:
Your maximum bid: %s My maximum bid: $ 50.00 Votre enchère maximale: %s Details

Your maximum bid: %s

Your maximum bid: %s

Votre enchère maximale: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
My maximum bid: $ 50.00
Comment:
translators: %s id the max bid from the user.
Date added (GMT):
2020-05-14 19:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/max-bidder.php:130
Priority:
normal
More links:
If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. Si votre enchère est supérieure ou équivalente au prix de réserve, votre enchère correspondra au prix de réserve avec le reste enregistré et sera utilisée automatiquement pour surenchérir sur une offre des concurrents. Details

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

Si votre enchère est supérieure ou équivalente au prix de réserve, votre enchère correspondra au prix de réserve avec le reste enregistré et sera utilisée automatiquement pour surenchérir sur une offre des concurrents.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-14 19:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/max-bidder.php:77
  • templates/frontend/max-bidder.php:91
Priority:
normal
More links:
1 … 40 41 42 43 44 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as