Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (769) Translated (769) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 52
Prio Original string Translation
[{site_title}] - Auction Rescheduled [{site_title}] - Asta riprogrammata Details

[{site_title}] - Auction Rescheduled

[{site_title}] - Auction Rescheduled

[{site_title}] - Asta riprogrammata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:44
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - Payment failed - Don't lose your item [{site_title}] - Pagamento fallito - Non perdere il tuo prodotto Details

[{site_title}] - Payment failed - Don't lose your item

[{site_title}] - Payment failed - Don't lose your item

[{site_title}] - Pagamento fallito - Non perdere il tuo prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:40
Priority:
normal
More links:
Payment failed - Don't lose your item Pagamento fallito - Non perdere il tuo prodotto Details

Payment failed - Don't lose your item

Payment failed - Don't lose your item

Pagamento fallito - Non perdere il tuo prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Stripe payment failed Aste - Pagamento Stripe fallito Details

Auctions - Stripe payment failed

Auctions - Stripe payment failed

Aste - Pagamento Stripe fallito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:35
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - We're sorry, you lost the item [{site_title}] - Peccato, hai perso questo prodotto Details

[{site_title}] - We're sorry, you lost the item

[{site_title}] - We're sorry, you lost the item

[{site_title}] - Peccato, hai perso questo prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:40
Priority:
normal
More links:
We're sorry, you lost the item Peccato, hai perso questo prodotto Details

We're sorry, you lost the item

We're sorry, you lost the item

Peccato, hai perso questo prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Stripe item lost Aste - Hai perso il prodotto Details

Auctions - Stripe item lost

Auctions - Stripe item lost

Aste - Hai perso il prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:35
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - We couldn't process your payment [{site_title}] - Non è stato possibile elaborare il pagamento Details

[{site_title}] - We couldn't process your payment

[{site_title}] - We couldn't process your payment

[{site_title}] - Non è stato possibile elaborare il pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:40
Priority:
normal
More links:
We couldn't process your payment Non è stato possibile elaborare il pagamento Details

We couldn't process your payment

We couldn't process your payment

Non è stato possibile elaborare il pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Stripe couldn't process your payment Aste - Non è stato possibile elaborare il pagamento tramite Stripe Details

Auctions - Stripe couldn't process your payment

Auctions - Stripe couldn't process your payment

Aste - Non è stato possibile elaborare il pagamento tramite Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:35
Priority:
normal
More links:
Scheduled Auctions Aste programmate Details

Scheduled Auctions

Scheduled Auctions

Aste programmate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 17:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:44
  • includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:99
Priority:
normal
More links:
Enjoy your winnings! Buon divertimento! Details

Enjoy your winnings!

Enjoy your winnings!

Buon divertimento!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 15:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:777
Priority:
normal
More links:
Your credit card %1$s ending in %2$s will automatically be charged for the item's price. Effettueremo l'addebito del costo dell'oggetto sulla tua carta di credito %1$s che termina con %2$s. Details

Your credit card %1$s ending in %2$s will automatically be charged for the item's price.

Your credit card %1$s ending in %2$s will automatically be charged for the item's price.

Effettueremo l'addebito del costo dell'oggetto sulla tua carta di credito %1$s che termina con %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Card label %2$s Last four digits
Date added (GMT):
2021-12-15 15:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:776
Priority:
normal
More links:
Stripe payment approved (ID: %s) Pagamento Stripe approvato (ID: %s) Details

Stripe payment approved (ID: %s)

Stripe payment approved (ID: %s)

Pagamento Stripe approvato (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Stripe charge id.
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:387
Priority:
normal
More links:
Payment failed: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Pagamento fallito: si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Ti preghiamo di riprovare. Details

Payment failed: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again

Payment failed: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again

Pagamento fallito: si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Ti preghiamo di riprovare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:362
Priority:
normal
More links:
1 13 14 15 16 17 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as