Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (769) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 52
Prio Original string Translation —
Auction ended Asta terminata Details

Auction ended

Auction ended

Asta terminata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 09:49:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:354
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:114
Priority:
normal
More links:
End on Termina il Details

End on

End on

Termina il

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 09:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:810
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:198
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95
Priority:
normal
More links:
Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment". Nota: se imposti le offerte automatiche, questo valore sarà sovrascritto dal valore di "Incremento automatico". Details

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Nota: se imposti le offerte automatiche, questo valore sarà sovrascritto dal valore di "Incremento automatico".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-13 14:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:89
Priority:
normal
More links:
Export CSV Esporta CSV Details

Export CSV

Export CSV

Esporta CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 09:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:467
Priority:
normal
More links:
login login Details

login

login

login

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 18:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
Please, %s to use the watchlist feature Effettua il %s per utilizzare la lista Details

Please, %s to use the watchlist feature

Please, %s to use the watchlist feature

Effettua il %s per utilizzare la lista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the link to login.
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
add rule Aggiungi regola Details

add rule

add rule

Aggiungi regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 18:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:215
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:166
Priority:
normal
More links:
Others auctions you may like: Altre aste che potrebbero interessarti: Details

Others auctions you may like:

Others auctions you may like:

Altre aste che potrebbero interessarti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-05 16:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:883
Priority:
normal
More links:
Countdown section Panel: Countdown Sezione del countdown Details

Countdown section

Countdown section

Sezione del countdown

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: Countdown
Date added (GMT):
2020-09-22 11:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/customization-options.php:73
Priority:
normal
More links:
You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer La tua offerta è stata inviata ma un altro utente ha effettuato una offerta più bassa. Prova con una nuova offerta. Details

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

La tua offerta è stata inviata ma un altro utente ha effettuato una offerta più bassa. Prova con una nuova offerta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 18:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/functions-ywcact.php:332
Priority:
normal
More links:
You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer La tua offerta è stata inviata ma un altro utente ha effettuato una offerta più alta. Prova con una nuova offerta. Details

You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer

You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer

La tua offerta è stata inviata ma un altro utente ha effettuato una offerta più alta. Prova con una nuova offerta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 18:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • includes/functions-ywcact.php:323
Priority:
normal
More links:
Enable to show the end date of auctions on product page Abilita per mostrare la data di termine dell'asta nella pagina prodotto Details

Enable to show the end date of auctions on product page

Enable to show the end date of auctions on product page

Abilita per mostrare la data di termine dell'asta nella pagina prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-21 10:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/customization-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Show end date of auctions on product page Mosta la data di termine dell'asta nella pagina prodotto Details

Show end date of auctions on product page

Show end date of auctions on product page

Mosta la data di termine dell'asta nella pagina prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-21 10:56:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/customization-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Your automatic bid: La tua offerta automatica: Details

Your automatic bid:

Your automatic bid:

La tua offerta automatica:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:173
Priority:
normal
More links:
Be the first to watch Osserva quest'asta per primo! Details

Be the first to watch

Be the first to watch

Osserva quest'asta per primo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 10:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • templates/frontend/add-to-watchlist.php:59
Priority:
normal
More links:
1 … 18 19 20 21 22 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as