Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | La tua offerta è stata superata (un altro utente ha fatto un'offerta a un prezzo più basso) per il prodotto %1$s e il prezzo attuale è %2$s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s La tua offerta è stata superata (un altro utente ha fatto un'offerta a un prezzo più basso) per il prodotto %1$s e il prezzo attuale è %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Errore: c'è un'offerta maggiore per quest'asta. Prova con una nuova offerta. | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Errore: c'è un'offerta maggiore per quest'asta. Prova con una nuova offerta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Errore: c'è un'offerta inferiore per quest'asta. Prova con una nuova offerta. | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Errore: c'è un'offerta inferiore per quest'asta. Prova con una nuova offerta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | La tua offerta massima non raggiunge il prezzo minimo di riserva | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price La tua offerta massima non raggiunge il prezzo minimo di riserva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Inviata all'utente quando termina l'asta e la migliore offerta non ha superato il prezzo di riserva. | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Inviata all'utente quando termina l'asta e la migliore offerta non ha superato il prezzo di riserva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Aste - Prezzo di riserva non raggiunto dal miglior offerente | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Aste - Prezzo di riserva non raggiunto dal miglior offerente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | Infine, con un'offerta corrente da %s | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s Infine, con un'offerta corrente da %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Per poter fare un'offerta sul prodotto devi essere loggato | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Per poter fare un'offerta sul prodotto devi essere loggato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Con un'offerta corrente che va dal prezzo di partenza fino a %s | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Con un'offerta corrente che va dal prezzo di partenza fino a %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Osserva un'asta e la troverai in questa sezione! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Osserva un'asta e la troverai in questa sezione! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Fai una offerta per un'asta e la troverai in questa sezione! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Fai una offerta per un'asta e la troverai in questa sezione! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Inserisci una time zone opzionale da mostrare dopo la data di termine dell'asta. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Inserisci una time zone opzionale da mostrare dopo la data di termine dell'asta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Time zone | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Inserisci %s o un importo maggiore per la tua offerta | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Inserisci %s o un importo maggiore per la tua offerta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Inserisci un valore per la tua offerta | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Inserisci un valore per la tua offerta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as