Translations < Polish < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Time left:	Pozostały czas:	Details
Time left: Time left: Pozostały czas: Pozostały czas: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:830 templates/frontend/shortcodes/other-auctions-item.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently in overtime	Obecnie w godzinach nadliczbowych	Details
Currently in overtime Currently in overtime Obecnie w godzinach nadliczbowych Obecnie w godzinach nadliczbowych You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:40:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product does not have a reserve price.	Ten produkt nie ma ceny minimalnej.	Details
This product does not have a reserve price. This product does not have a reserve price. Ten produkt nie ma ceny minimalnej. Ten produkt nie ma ceny minimalnej. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:40:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The product has a reserve price.	Produkt ma cenę minimalną.	Details
The product has a reserve price. The product has a reserve price. Produkt ma cenę minimalną. Produkt ma cenę minimalną. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:40:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The product has exceeded the reserve price.	Produkt przekroczył cenę minimalną.	Details
The product has exceeded the reserve price. The product has exceeded the reserve price. Produkt przekroczył cenę minimalną. Produkt przekroczył cenę minimalną. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:40:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter "%s" or more.	Wpisz „%s” lub więcej.	Details
Enter "%s" or more. Enter "%s" or more. Wpisz „%s” lub więcej. Wpisz „%s” lub więcej. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s: bid amount. Example Enter 5$ or more Date added (GMT): 2022-12-17 13:40:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Status	Details
Status Status Status Status You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:40:39 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:811 templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:44 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:32 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:70 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:39 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current bid	Aktualna oferta	Details
Current bid Current bid Aktualna oferta Aktualna oferta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:57 includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:804 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:31 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:69 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:38 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:77 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:148 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:197 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:33 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your bid	Twoja oferta	Details
Your bid Your bid Twoja oferta Twoja oferta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:41:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:30 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:53 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:37 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:61 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:147 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:196 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:32 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Produkt	Details
Product Product Produkt Produkt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:41:56 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:29 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:51 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:36 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:59 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:146 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:194 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:31 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image	Obraz	Details
Image Image Obraz Obraz You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:42:00 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:30 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your maximum bid: %s My maximum bid: $ 50.00	Twoja maksymalna oferta: %s	Details
Your maximum bid: %s Your maximum bid: %s Twoja maksymalna oferta: %s Twoja maksymalna oferta: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: My maximum bid: $ 50.00 Comment: translators: %s id the max bid from the user. Date added (GMT): 2022-12-17 13:42:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/max-bidder.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.	Jeśli Twoja oferta jest wyższa lub równoważna cenie minimalnej, Twoja oferta będzie równa cenie minimalnej z pozostałą zapisaną i wykorzystaną automatycznie do przebicia oferty konkurencji.	Details
If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. Jeśli Twoja oferta jest wyższa lub równoważna cenie minimalnej, Twoja oferta będzie równa cenie minimalnej z pozostałą zapisaną i wykorzystaną automatycznie do przebicia oferty konkurencji. Jeśli Twoja oferta jest wyższa lub równoważna cenie minimalnej, Twoja oferta będzie równa cenie minimalnej z pozostałą zapisaną i wykorzystaną automatycznie do przebicia oferty konkurencji. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:42:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/max-bidder.php:77 templates/frontend/max-bidder.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder	Odśwież stronę regularnie, aby sprawdzić, czy nadal licytujesz najwięcej	Details
Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder Odśwież stronę regularnie, aby sprawdzić, czy nadal licytujesz najwięcej Odśwież stronę regularnie, aby sprawdzić, czy nadal licytujesz najwięcej You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:42:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/max-bidder.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are currently the highest bidder for this auction!	Obecnie jesteś najwyższą ofertą na tej aukcji!	Details
You are currently the highest bidder for this auction! You are currently the highest bidder for this auction! Obecnie jesteś najwyższą ofertą na tej aukcji! Obecnie jesteś najwyższą ofertą na tej aukcji! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:42:29 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/frontend/max-bidder.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time left:

Pozostały czas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:39:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:830 templates/frontend/shortcodes/other-auctions-item.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently in overtime

Obecnie w godzinach nadliczbowych

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:40:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This product does not have a reserve price.

Ten produkt nie ma ceny minimalnej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:40:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The product has a reserve price.

Produkt ma cenę minimalną.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:40:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The product has exceeded the reserve price.

Produkt przekroczył cenę minimalną.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:40:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter "%s" or more.

Wpisz „%s” lub więcej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s: bid amount. Example Enter 5$ or more

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:40:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status

Status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:40:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:811 templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:44 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:32 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:70 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:39 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current bid

Aktualna oferta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:40:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:57 includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:804 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:31 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:69 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:38 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:77 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:148 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:197 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:33 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your bid

Twoja oferta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:41:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:30 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:53 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:37 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:61 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:147 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:196 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:32 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product

Produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:41:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:29 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:51 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:36 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:59 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:146 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:194 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:31 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Image

Obraz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:42:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:30 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your maximum bid: %s

Twoja maksymalna oferta: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: My maximum bid: $ 50.00

Comment:: translators: %s id the max bid from the user.

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:42:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/max-bidder.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

Jeśli Twoja oferta jest wyższa lub równoważna cenie minimalnej, Twoja oferta będzie równa cenie minimalnej z pozostałą zapisaną i wykorzystaną automatycznie do przebicia oferty konkurencji.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:42:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/max-bidder.php:77 templates/frontend/max-bidder.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder

Odśwież stronę regularnie, aby sprawdzić, czy nadal licytujesz najwięcej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:42:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/max-bidder.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are currently the highest bidder for this auction!

Obecnie jesteś najwyższą ofertą na tej aukcji!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:42:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/frontend/max-bidder.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links