Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (689) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 52
Prio Original string Translation —
Bid Licitați Details

Bid

Bid

Licitați

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:330
Priority:
normal
More links:
Your bid: Oferta dvs.: Details

Your bid:

Your bid:

Oferta dvs.:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:170
Priority:
normal
More links:
Time left: Timp rămas: Details

Time left:

Time left:

Timp rămas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:830
  • templates/frontend/shortcodes/other-auctions-item.php:22
Priority:
normal
More links:
Currently in overtime Momentan in prelungiri Details

Currently in overtime

Currently in overtime

Momentan in prelungiri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:116
Priority:
normal
More links:
This product does not have a reserve price. Acest produs nu are pret de rezerva. Details

This product does not have a reserve price.

This product does not have a reserve price.

Acest produs nu are pret de rezerva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:107
Priority:
normal
More links:
The product has a reserve price. Produsul are pret de rezerva. Details

The product has a reserve price.

The product has a reserve price.

Produsul are pret de rezerva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:95
Priority:
normal
More links:
The product has exceeded the reserve price. Produsul a depășit prețul de rezervă. Details

The product has exceeded the reserve price.

The product has exceeded the reserve price.

Produsul a depășit prețul de rezervă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:51:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:82
Priority:
normal
More links:
Enter "%s" or more. Introduceți "%s" sau mai multe. Details

Enter "%s" or more.

Enter "%s" or more.

Introduceți "%s" sau mai multe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: bid amount. Example Enter 5$ or more
Date added (GMT):
2023-10-10 11:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:43
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status

Status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:51:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:811
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:44
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:32
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:70
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:39
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:78
Priority:
normal
More links:
Current bid Oferta curentă Details

Current bid

Current bid

Oferta curentă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:57
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:804
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:31
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:69
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:38
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:77
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:148
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:197
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:33
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:94
Priority:
normal
More links:
Your bid Oferta dvs Details

Your bid

Your bid

Oferta dvs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:30
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:53
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:37
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:61
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:147
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:196
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:32
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:77
Priority:
normal
More links:
Product Produs Details

Product

Product

Produs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:29
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:51
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:36
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:59
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:146
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:194
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:31
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:76
Priority:
normal
More links:
Image Imagine Details

Image

Image

Imagine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:30
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:75
Priority:
normal
More links:
Your maximum bid: %s My maximum bid: $ 50.00 Oferta dvs. maximă: %s Details

Your maximum bid: %s

Your maximum bid: %s

Oferta dvs. maximă: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
My maximum bid: $ 50.00
Comment:
translators: %s id the max bid from the user.
Date added (GMT):
2023-09-14 08:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/max-bidder.php:130
Priority:
normal
More links:
If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. Dacă oferta dvs. este mai mare sau echivalentă cu prețul de rezervă, oferta dvs. va potrivi prețul de rezervă cu cel rămas salvat și utilizat automat pentru a depăși oferta concurenților. Details

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

Dacă oferta dvs. este mai mare sau echivalentă cu prețul de rezervă, oferta dvs. va potrivi prețul de rezervă cu cel rămas salvat și utilizat automat pentru a depăși oferta concurenților.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/max-bidder.php:77
  • templates/frontend/max-bidder.php:91
Priority:
normal
More links:
1 … 40 41 42 43 44 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as