Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder | Actualizați pagina în mod regulat pentru a vedea dacă sunteți în continuare cel mai mare ofertant | Details | |
|
Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder Refresh the page regularly to see if you are still the highest bidder Actualizați pagina în mod regulat pentru a vedea dacă sunteți în continuare cel mai mare ofertant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are currently the highest bidder for this auction! | În prezent, sunteți cel mai mare ofertant pentru această licitație! | Details | |
|
You are currently the highest bidder for this auction! You are currently the highest bidder for this auction! În prezent, sunteți cel mai mare ofertant pentru această licitație! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total used from pool of money for automatic bid up. | Total folosit din fondul de bani pentru creșterea licitației automate. | Details | |
|
Total used from pool of money for automatic bid up. Total used from pool of money for automatic bid up. Total folosit din fondul de bani pentru creșterea licitației automate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bid up: | Licitați mai sus: | Details | |
| Auction ends: | Licitația se încheie: | Details | |
|
Auction ends: Auction ends: Licitația se încheie: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes | minute | Details | |
| Doesn't exceed the minimum reserve price. | Nu depășește prețul minim de rezervă. | Details | |
|
Doesn't exceed the minimum reserve price. Doesn't exceed the minimum reserve price. Nu depășește prețul minim de rezervă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: | Salut, %1$s a adăugat cu succes o sumă licitată de %2$s pentru licitație: | Details | |
|
The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: The user %1$s added a bid of %2$s successfully for the auction: Salut, %1$s a adăugat cu succes o sumă licitată de %2$s pentru licitație: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to take another action with the item, click this | Dacă doriți să efectuați o altă acțiune cu elementul, faceți clic pe aceasta | Details | |
|
If you want to take another action with the item, click this If you want to take another action with the item, click this Dacă doriți să efectuați o altă acțiune cu elementul, faceți clic pe aceasta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: | Bună, dorim să vă informăm că oferta cea mai mare pentru următoarea licitație nu depășește prețul minim de rezervă: | Details | |
|
We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: We would like to inform you that the highest bid for the following auction doesn't exceed the minimum reserve price: Bună, dorim să vă informăm că oferta cea mai mare pentru următoarea licitație nu depășește prețul minim de rezervă: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| link | link | Details | |
| Congratulations, you're the winner of the auction: | Felicitări, ești câștigătorul licitației: | Details | |
|
Congratulations, you're the winner of the auction: Congratulations, you're the winner of the auction: Felicitări, ești câștigătorul licitației: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your participation! | Vă mulțumim pentru participare | Details | |
|
Thank you for your participation! Thank you for your participation! Vă mulțumim pentru participare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| we're sorry but you are not the winner of the auction: | Ne pare rău %s, nu sunteți câștigătorul licitației: | Details | |
|
we're sorry but you are not the winner of the auction: we're sorry but you are not the winner of the auction: Ne pare rău %s, nu sunteți câștigătorul licitației: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| your bid %1$s was removed for the following auction: | Bună %1$s, oferta dvs. %2$s a fost eliminată pentru următoarea licitație: | Details | |
|
your bid %1$s was removed for the following auction: your bid %1$s was removed for the following auction: Bună %1$s, oferta dvs. %2$s a fost eliminată pentru următoarea licitație: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as