Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (689) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 52
Prio Original string Translation —
The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction: Oferta %1$s făcută de %2$s a fost eliminată cu succes pentru următoarea licitație: Details

The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction:

The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction:

Oferta %1$s făcută de %2$s a fost eliminată cu succes pentru următoarea licitație:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the bidder username. %2$s is the bid amount.
Date added (GMT):
2023-09-14 08:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:23
Priority:
normal
More links:
To La Details

To

To

La

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:166
Priority:
normal
More links:
From Din Details

From

From

Din

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 15:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:151
Priority:
normal
More links:
Auction Dates Datele licitației Details

Auction Dates

Auction Dates

Datele licitației

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:197
Priority:
normal
More links:
Start auction Începeți licitația Details

Start auction

Start auction

Începeți licitația

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-list-bids.php:80
  • templates/frontend/list-bids.php:209
Priority:
normal
More links:
Delete bid You have to log in to add a translation. Details

Delete bid

Delete bid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1301
  • templates/admin/admin-list-bids.php:49
Priority:
normal
More links:
Bid amount Suma licitată Details

Bid amount

Bid amount

Suma licitată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-list-bids.php:29
  • templates/frontend/list-bids.php:100
Priority:
normal
More links:
Error send the email Eroare trimitere e-mailul Details

Error send the email

Error send the email

Eroare trimitere e-mailul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:107
Priority:
normal
More links:
Send Winner Email Trimite e-mailul câștigătorului Details

Send Winner Email

Send Winner Email

Trimite e-mailul câștigătorului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:99
  • templates/admin/admin-auction-status.php:109
  • templates/admin/admin-auction-status.php:115
Priority:
normal
More links:
Email is send to: E-mailul se trimite la: Details

Email is send to:

Email is send to:

E-mailul se trimite la:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:106
Priority:
normal
More links:
End time: Sfârșitul timpului: Details

End time:

End time:

Sfârșitul timpului:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:17:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:59
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:48
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:

Status:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:64
Priority:
normal
More links:
Date format Formatul datei Details

Date format

Date format

Formatul datei

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:18:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:103
Priority:
normal
More links:
Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Bifați această opțiune pentru a afișa butonul „Plătiți acum” în produs când licitația se încheie Details

Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Bifați această opțiune pentru a afișa butonul „Plătiți acum” în produs când licitația se încheie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends
Date added (GMT):
2023-09-14 09:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:187
Priority:
normal
More links:
Show 'Pay Now' button in the product page Admin option: Show button pay now in product page Afișați butonul „Plătiți acum” în pagina produsului Details

Show 'Pay Now' button in the product page

Show 'Pay Now' button in the product page

Afișați butonul „Plătiți acum” în pagina produsului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Show button pay now in product page
Date added (GMT):
2023-09-13 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:184
Priority:
normal
More links:
1 … 42 43 44 45 46 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as