Translations < Romanian < YITH Auctions for WooCommerce

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

← 1 … 7 8 9 10 11 … 52 →

Prio	Original string	Translation	—
	We had an issue processing your payment for this item:	Am întâmpinat o problemă la procesarea plății pentru acest articol:	Details
We had an issue processing your payment for this item: We had an issue processing your payment for this item: Am întâmpinat o problemă la procesarea plății pentru acest articol: Am întâmpinat o problemă la procesarea plății pentru acest articol: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	price: %s	preț: %s	Details
price: %s price: %s preț: %s preț: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Product price Date added (GMT): 2023-09-05 07:43:45 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:16 templates/emails/stripe/payment-failed.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	update your credit card information	actualizează-ți informațiile cardului	Details
update your credit card information update your credit card information actualizează-ți informațiile cardului actualizează-ți informațiile cardului You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:43:58 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:13 templates/emails/stripe/payment-failed.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We will keep you updated!	Te vom ține la curent!	Details
We will keep you updated! We will keep you updated! Te vom ține la curent! Te vom ține la curent! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:44:05 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/common/new-bid.php:43 templates/emails/followers/successfully-follow.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sales price:	Preț de vânzare:	Details
Sales price: Sales price: Preț de vânzare: Preț de vânzare: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:44:13 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/common/closed-buy-now.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option:	Această licitație este încheiată deoarece un utilizator a achiziționat prodului prin opțiunea "Cumpără Acum":	Details
This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option: This auction is ended because an user purchased the item through the "Buy it now" option: Această licitație este încheiată deoarece un utilizator a achiziționat prodului prin opțiunea "Cumpără Acum": Această licitație este încheiată deoarece un utilizator a achiziționat prodului prin opțiunea "Cumpără Acum": You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:45:00 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/common/closed-buy-now.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Staff	%s Personal	Details
%s Staff %s Staff %s Personal %s Personal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the blog name. Date added (GMT): 2023-09-05 07:45:32 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:44 templates/emails/auction-delete-bid.php:47 templates/emails/auction-winner-admin.php:41 templates/emails/auction-winner-reminder.php:88 templates/emails/auction-winner.php:51 templates/emails/end-auction.php:67 templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:78 templates/emails/stripe/item-lost.php:38 templates/emails/stripe/payment-failed.php:80 templates/emails/without-any-bids.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good luck!	Mult noroc!	Details
Good luck! Good luck! Mult noroc! Mult noroc! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:45:45 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View details>	Vezi detalii>	Details
View details> View details> Vezi detalii> Vezi detalii> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:45:54 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An auction is automatically rescheduled	Această licitație a fost reprogramată automat:	Details
An auction is automatically rescheduled An auction is automatically rescheduled Această licitație a fost reprogramată automat: Această licitație a fost reprogramată automat: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-09-05 07:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Last updated by: crodriguez References: includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You received this email because you subscribed for an auction on our site.	Ai primit acest email pentru că ai fost interesat de o licitație de pe site-ul nostru.	Details
You received this email because you subscribed for an auction on our site. You received this email because you subscribed for an auction on our site. Ai primit acest email pentru că ai fost interesat de o licitație de pe site-ul nostru. Ai primit acest email pentru că ai fost interesat de o licitație de pe site-ul nostru. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:47:00 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/auction-email-footer.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bidder	Ofertant	Details
Bidder Bidder Ofertant Ofertant You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/admin/admin-list-bids.php:28 templates/frontend/list-bids.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction ended without bids	Licitația s-a încheiat fără oferte	Details
Auction ended without bids Auction ended without bids Licitația s-a încheiat fără oferte Licitația s-a încheiat fără oferte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/admin/admin-auction-status.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auctions Rescheduling	Reprogramare Licitație	Details
Auctions Rescheduling Auctions Rescheduling Reprogramare Licitație Reprogramare Licitație You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auctions Payments	Plăți Licitații	Details
Auctions Payments Auctions Payments Plăți Licitații Plăți Licitații You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-05 07:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: marius79 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 7 8 9 10 11 … 52 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links